Gizlilik & Veri Koruma
Şirketimize gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Veri koruma, bundan böyle ORION olarak anılacak olan Orion Additive Manufacturing GmbH yönetimi için özellikle yüksek önceliğe sahiptir. ORION web sitesinin herhangi bir kişisel veri sağlanmadan kullanılması genel olarak mümkündür. Ancak bir ilgili kişi, şirketimizin özel hizmetlerinden web sitemiz aracılığıyla yararlanmak isterse kişisel verilerin işlenmesi gerekli olabilir. Kişisel verilerin işlenmesi gerekliyse ve bu işleme için yasal bir dayanak bulunmuyorsa, genel olarak ilgili kişinin rızasını alırız.
Bir ilgili kişinin adı, adresi, e-posta adresi veya telefon numarası gibi kişisel verilerin işlenmesi her zaman Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne ve ORION için geçerli ülkeye özgü veri koruma düzenlemelerine uygun olarak gerçekleştirilir. Şirketimiz bu veri koruma beyanı aracılığıyla kamuoyunu topladığımız, kullandığımız ve işlediğimiz kişisel verilerin türü, kapsamı ve amacı hakkında bilgilendirmek ister. Ayrıca ilgili kişiler bu veri koruma beyanı aracılığıyla hakları konusunda bilgilendirilir.
Veri sorumlusu olarak ORION, bu web sitesi aracılığıyla işlenen kişisel verilerin mümkün olan en eksiksiz şekilde korunmasını sağlamak için çok sayıda teknik ve organizasyonel önlem uygulamıştır. Bununla birlikte internet tabanlı veri aktarımları genel olarak güvenlik açıkları içerebilir; bu nedenle mutlak koruma garanti edilemez. Bu sebeple her ilgili kişi, kişisel verilerini bize alternatif yollarla, örneğin telefonla iletmekte serbesttir.
1. Tanımlar
ORION’un veri koruma beyanı, Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kabul edilirken Avrupa yasa koyucusunun yönergeler ve tüzükler için kullandığı terimlere dayanmaktadır. Veri koruma beyanımızın hem kamuoyu hem de müşterilerimiz ve iş ortaklarımız için kolay okunabilir ve anlaşılabilir olması gerekir. Bunu sağlamak amacıyla kullanılan terimleri önceden açıklamak isteriz.
Bu veri koruma beyanında aşağıdaki terimleri kullanıyoruz:
Kişisel Veriler: Kişisel veriler, kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiye (bundan böyle “ilgili kişi”) ilişkin her türlü bilgidir. Doğrudan veya dolaylı olarak, özellikle ad, kimlik numarası, konum verisi, çevrim içi tanımlayıcı gibi bir tanımlayıcıya ya da bu gerçek kişinin fiziksel, fizyolojik, genetik, psikolojik, ekonomik, kültürel veya sosyal kimliğini ifade eden bir veya birden fazla özel niteliğe atıfla kimliği belirlenebilen gerçek kişi, belirlenebilir kabul edilir.
İlgili Kişi: İlgili kişi, kişisel verileri işlemeden sorumlu kişi tarafından işlenen, kimliği belirli veya belirlenebilir her gerçek kişidir.
İşleme: İşleme, kişisel veriler üzerinde otomatik yöntemlerle veya otomatik olmayan yöntemlerle gerçekleştirilen her türlü işlem veya işlemler dizisidir; örneğin toplama, kaydetme, düzenleme, sıralama, saklama, uyarlama veya değiştirme, okuma, sorgulama, kullanma, iletim yoluyla açıklama, yayma veya başka herhangi bir şekilde erişime sunma, karşılaştırma veya ilişkilendirme, kısıtlama, silme veya imha etme.
İşlemenin kısıtlanması: İşlemenin kısıtlanması, saklanan kişisel verilerin gelecekte işlenmesini kısıtlamak amacıyla işaretlenmesidir.
Profil oluşturma: Profil oluşturma, kişisel verilerin bir gerçek kişiye ilişkin belirli kişisel yönleri değerlendirmek, özellikle bu gerçek kişinin iş performansı, ekonomik durumu, sağlığı, kişisel tercihleri, ilgi alanları, güvenilirliği, davranışı, bulunduğu yer veya yer değiştirmesiyle ilgili yönleri analiz etmek veya tahmin etmek için kullanılmasından oluşan her türlü otomatik kişisel veri işlemesidir.
Takma adlandırma: Takma adlandırma, ek bilgiler kullanılmadan kişisel verilerin artık belirli bir ilgili kişiyle ilişkilendirilemeyeceği şekilde işlenmesidir; ancak bu ek bilgilerin ayrı olarak saklanması ve kişisel verilerin kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiyle ilişkilendirilmemesini sağlayan teknik ve organizasyonel önlemlere tabi olması şarttır.
Veri sorumlusu veya işlemeden sorumlu kişi: Veri sorumlusu veya işlemeden sorumlu kişi, kişisel verilerin işlenme amaçlarına ve araçlarına tek başına veya başkalarıyla birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişi, kamu makamı, kurum veya diğer kuruluştur. Bu işlemenin amaçları ve araçları Birlik hukuku veya üye devletlerin hukuku tarafından belirleniyorsa, sorumlu kişi veya atanmasına ilişkin belirli kriterler Birlik hukuku veya üye devletlerin hukukuna göre öngörülebilir.
Veri İşleyenler: Veri işleyen, kişisel verileri sorumlu kişi adına işleyen gerçek veya tüzel kişi, kamu makamı, kurum veya diğer kuruluştur.
Alıcı: Alıcı, üçüncü taraf olup olmadığına bakılmaksızın kişisel verilerin açıklandığı gerçek veya tüzel kişi, kamu makamı, kurum veya diğer kuruluştur. Ancak Birlik hukuku veya üye devletlerin hukuku kapsamında belirli bir soruşturma çerçevesinde kişisel veri alabilecek kamu makamları alıcı olarak kabul edilmez.
Üçüncü taraf: Üçüncü taraf, ilgili kişi, sorumlu kişi, veri işleyen ve sorumlu kişinin veya veri işleyenin doğrudan yetkisi altında kişisel verileri işlemeye yetkili kişiler dışındaki gerçek veya tüzel kişi, kamu makamı, kurum veya kuruluştur.
Rıza: Rıza, ilgili kişinin belirli bir durum için, kişisel verilerinin işlenmesine onay verdiğini bir beyan veya açık bir olumlu eylemle belirttiği, özgür iradeyle, bilgilendirilmiş olarak ve açık bir şekilde verilen her türlü irade beyanıdır.
2. İşlemeden sorumlu kişinin adı ve adresi
Genel Veri Koruma Tüzüğü, Avrupa Birliği üye devletlerinde geçerli diğer veri koruma kanunları ve veri koruma niteliğindeki diğer hükümler anlamında sorumlu kişi şudur:
Orion Additive Manufacturing GmbH
Reuchlinstr. 10 (H 02.020)
10553 Berlin
Almanya
Tel .: +49 30 2000 8360
E-posta: info@orion-am.com
Web sitesi: https://www.orion-am.com/
3. Veri koruma görevlisinin adı ve adresi
Veri sorumlusunun veri koruma görevlisi:
Adam Rumjahn
Orion Additive Manufacturing GmbH
Reuchlinstr. 10 (H 02.020)
10553 Berlin
Telefon: + 49 30 2000 8360
E-posta: data@orion-am.com
İnternet: www.orion-am.com
4. Çerezler
ORION web sitesi çerezler kullanır. Çerezler, bir internet tarayıcısı aracılığıyla bir bilgisayar sistemine yerleştirilen ve orada saklanan metin dosyalarıdır.
Çok sayıda web sitesi ve sunucu çerez kullanır. Birçok çerez, çerez kimliği (cookie ID) olarak adlandırılan bir tanımlayıcı içerir. Çerez kimliği, çerezin benzersiz bir tanımlayıcısıdır. Web sitelerinin ve sunucuların, çerezin saklandığı belirli internet tarayıcısıyla ilişkilendirilmesini sağlayan bir karakter dizisinden oluşur. Bu, ziyaret edilen web sitelerinin ve sunucuların ilgili kişinin tarayıcısını, başka çerezler içeren diğer internet tarayıcılarından ayırt etmesini sağlar. Belirli bir internet tarayıcısı, benzersiz çerez kimliği aracılığıyla tanınabilir ve tanımlanabilir.
ORION, çerezleri kullanarak bu web sitesinin kullanıcılarına çerez ayarı olmadan mümkün olmayacak, daha kullanıcı dostu hizmetler sunabilir.
Bir çerez aracılığıyla web sitemizdeki bilgi ve teklifler kullanıcının yararına optimize edilebilir. Daha önce belirtildiği gibi çerezler, web sitemizin kullanıcılarını tanımamızı sağlar. Bu tanımanın amacı, kullanıcıların web sitemizi kullanmasını kolaylaştırmaktır. Örneğin çerez kullanan bir web sitesinin kullanıcısı, web sitesini her ziyaret ettiğinde erişim bilgilerini yeniden girmek zorunda kalmaz; çünkü bu işlem web sitesi ve kullanıcının bilgisayar sisteminde saklanan çerez tarafından gerçekleştirilir.
İlgili kişi, kullandığı internet tarayıcısında ilgili ayarı yaparak web sitemizin çerez yerleştirmesini her zaman engelleyebilir ve böylece çerez yerleştirilmesine kalıcı olarak itiraz edebilir. Ayrıca daha önce yerleştirilmiş çerezler internet tarayıcısı veya diğer yazılım programları aracılığıyla her zaman silinebilir. Bu, tüm yaygın internet tarayıcılarında mümkündür. İlgili kişi kullandığı internet tarayıcısında çerez yerleştirilmesini devre dışı bırakırsa web sitemizin tüm işlevleri tam olarak kullanılamayabilir.
5. Genel veri ve bilgilerin toplanması
ORION web sitesi, bir ilgili kişi veya otomatik bir sistem tarafından web sitesine her erişildiğinde bir dizi genel veri ve bilgi toplar. Bu genel veri ve bilgiler sunucunun günlük dosyalarında saklanır. (1) kullanılan tarayıcı türleri ve sürümleri, (2) erişen sistem tarafından kullanılan işletim sistemi, (3) erişen bir sistemin web sitemize ulaştığı web sitesi (yönlendiren, referrer), (4) web sitemizde erişen bir sistem aracılığıyla erişilen alt web siteleri, (5) web sitesine erişim tarihi ve saati, (6) bir internet protokolü adresi (IP adresi), (7) erişen sistemin internet servis sağlayıcısı ve (8) diğer benzer veri ve bilgiler kaydedilebilir,
ORION, bu genel veri ve bilgileri kullanırken ilgili kişi hakkında herhangi bir sonuç çıkarmaz. Bu bilgiler daha ziyade (1) web sitemizin içeriğini doğru şekilde sunmak, (2) web sitemizin içeriğini ve bunun reklamını optimize etmek, (3) bilgi teknolojisi sistemlerimizin ve web sitemizin teknolojisinin uzun vadeli işlevselliğini sağlamak ve (4) bir siber saldırı durumunda kolluk makamlarına kovuşturma için gerekli bilgileri sağlamak amacıyla gereklidir. Bu anonim olarak toplanan veri ve bilgiler bu nedenle ORION tarafından bir yandan istatistiksel olarak, diğer yandan şirketimizde veri korumayı ve veri güvenliğini artırmak amacıyla değerlendirilir; nihai amaç, işlediğimiz kişisel veriler için optimum düzeyde koruma sağlamaktır. Sunucu günlük dosyalarındaki anonim veriler, bir ilgili kişi tarafından sağlanan tüm kişisel verilerden ayrı olarak saklanır.
6. Web sitemize kayıt
İlgili kişi, kişisel verilerini sağlayarak veri sorumlusunun web sitesine kayıt olma imkânına sahiptir. İşlemeden sorumlu kişiye hangi kişisel verilerin iletildiği, kayıt için kullanılan ilgili giriş formundan anlaşılır. İlgili kişi tarafından girilen kişisel veriler yalnızca işlemeden sorumlu kişinin dahili kullanımı ve kendi amaçları için toplanır ve saklanır. İşlemeden sorumlu kişi, verilerin bir veya daha fazla veri işleyene, örneğin kişisel verileri yine yalnızca dahili kullanım için kullanacak olan bir kargo hizmet sağlayıcısına aktarılmasını sağlayabilir,
İşlemeden sorumlu kişinin web sitesine kayıt olunduğunda, internet servis sağlayıcısı (ISS) tarafından ilgili kişiye atanan IP adresi ile kayıt tarihi ve saati de kaydedilir. Bu veriler, hizmetlerimizin kötüye kullanılmasını önlemenin ve gerektiğinde suçların soruşturulmasını sağlamanın tek yolu bu olduğu için saklanır. Bu bakımdan bu verilerin saklanması, işlemeden sorumlu kişinin korunması için gereklidir. Bu veriler, yasal bir aktarım yükümlülüğü bulunmadıkça veya cezai kovuşturma için kullanılmadıkça genel olarak üçüncü taraflara aktarılmaz.
İlgili kişinin kişisel verilerini gönüllü olarak sağlayarak kayıt olması, veri sorumlusunun ilgili kişiye, konunun niteliği gereği yalnızca kayıtlı kullanıcılara sunulabilecek içerik veya hizmetler sunmasını sağlar. Kayıtlı kişiler, kayıt sırasında sağladıkları kişisel verileri istedikleri zaman değiştirmekte veya işlemeden sorumlu kişinin veri tabanından tamamen sildirmekte serbesttir.
İşlemeden sorumlu kişi, talep üzerine her ilgili kişiye, kendisi hakkında hangi kişisel verilerin saklandığına ilişkin her zaman bilgi verir. Ayrıca işlemeden sorumlu kişi, aksine yasal saklama yükümlülükleri bulunmaması koşuluyla, ilgili kişinin talebi veya bildirimi üzerine kişisel verileri düzeltir veya siler. İşlemeden sorumlu kişinin tüm çalışanları bu bağlamda ilgili kişi için irtibat kişisi olarak hazırdır.
7. Bültenimize abonelik
ORION web sitesinde kullanıcılara şirketimizin bültenine abone olma imkânı sunulmaktadır. Bülten talep edildiğinde işlemeden sorumlu kişiye hangi kişisel verilerin iletildiği, bu amaçla kullanılan giriş formundan anlaşılır.
ORION, müşterilerini ve iş ortaklarını düzenli aralıklarla bir bülten aracılığıyla şirket teklifleri hakkında bilgilendirir. Şirketimizin bülteni ilgili kişi tarafından yalnızca (1) ilgili kişinin geçerli bir e-posta adresi varsa ve (2) ilgili kişi bülteni almak için kayıt olursa alınabilir. Yasal nedenlerle, bir ilgili kişinin bülten gönderimi için ilk kez girdiği e-posta adresine çift onay (double opt-in) yöntemiyle bir onay e-postası gönderilir. Bu onay e-postası, ilgili kişi olarak e-posta adresinin sahibinin bülteni almaya yetki verip vermediğini kontrol etmek için kullanılır.
Bültene kayıt olunurken, ilgili kişinin kayıt sırasında kullandığı bilgisayar sistemine internet servis sağlayıcısı (ISS) tarafından atanan IP adresini ve kayıt tarihi ile saatini de kaydederiz. Bu verilerin toplanması, bir ilgili kişinin e-posta adresinin (olası) kötüye kullanımını daha sonraki bir zamanda tespit edebilmek için gereklidir ve bu nedenle işlemeden sorumlu kişinin hukuki korunmasına hizmet eder.
Bülten kaydı sırasında toplanan kişisel veriler yalnızca bültenimizin gönderilmesi için kullanılır. Ayrıca bülten aboneleri, bülten hizmetinin işleyişi veya ilgili bir kayıt için gerekli olması halinde e-posta ile bilgilendirilebilir; bu durum bülten teklifindeki değişiklikler veya teknik koşullardaki değişiklikler söz konusu olduğunda ortaya çıkabilir. Bülten hizmeti kapsamında toplanan kişisel veriler üçüncü taraflara aktarılmaz. İlgili kişi bültenimize olan aboneliğini istediği zaman iptal edebilir. İlgili kişinin bülten gönderimi için bize verdiği kişisel verilerin saklanmasına ilişkin rıza her zaman geri alınabilir. Rızanın geri alınması amacıyla her bültende ilgili bir bağlantı bulunur. Bülten gönderiminden doğrudan işlemeden sorumlu kişinin web sitesi üzerinden çıkmak veya işlemeden sorumlu kişiyi bu konuda başka bir şekilde bilgilendirmek de mümkündür.
8. Bülten takibi
ORION bültenleri, takip pikselleri olarak adlandırılan öğeler içerir. Takip pikseli, günlük dosyası kaydı ve günlük dosyası analizi yapılabilmesi için HTML formatında gönderilen e-postalara yerleştirilen minyatür bir grafiktir. Bu, çevrim içi pazarlama kampanyalarının başarısı veya başarısızlığı hakkında istatistiksel bir değerlendirme yapılmasını sağlar. ORION, yerleştirilmiş takip pikseline dayanarak bir e-postanın ilgili kişi tarafından açılıp açılmadığını ve ne zaman açıldığını ve e-postadaki hangi bağlantıların ilgili kişi tarafından çağrıldığını tespit edebilir.
Bültenlerde bulunan takip pikselleri aracılığıyla toplanan bu tür kişisel veriler, bülten gönderimini optimize etmek ve gelecekteki bültenlerin içeriğini ilgili kişinin ilgi alanlarına daha iyi uyarlamak amacıyla işlemeden sorumlu kişi tarafından saklanır ve değerlendirilir. Bu kişisel veriler üçüncü taraflara aktarılmaz. İlgili kişiler, çift onay yöntemiyle verdikleri ilgili ayrı rıza beyanını her zaman geri alma hakkına sahiptir. Geri almanın ardından bu kişisel veriler işlemeden sorumlu kişi tarafından silinir. ORION, bülten alımından çıkılmasını otomatik olarak rızanın geri alınması şeklinde yorumlar.
9. Web sitesi üzerinden iletişim olanakları
Yasal düzenlemeler gereği ORION web sitesi, şirketimizle hızlı elektronik iletişim kurulmasını ve bizimle doğrudan iletişimi sağlayan bilgiler içerir; buna elektronik posta (e-posta adresi) için genel bir adres de dahildir. Bir ilgili kişi işlemeden sorumlu kişiyle e-posta veya iletişim formu aracılığıyla iletişime geçerse, ilgili kişi tarafından iletilen kişisel veriler otomatik olarak kaydedilir. Bir ilgili kişi tarafından işlemeden sorumlu kişiye gönüllü olarak iletilen bu tür kişisel veriler, işleme veya ilgili kişiyle iletişim kurma amacıyla saklanır.
10. Web sitesindeki blogda yorumlara abonelik
ORION blogunda yayımlanan yorumlara genel olarak üçüncü taraflar abone olabilir. Özellikle, bir yorumcunun kendi yorumunu takip eden, belirli bir blog yazısına yapılan yorumlara abone olma imkânı bulunmaktadır.
Bir ilgili kişi yorumlara abone olma seçeneğini tercih ederse, işlemeden sorumlu kişi, belirtilen e-posta adresinin sahibinin bu seçeneği gerçekten seçip seçmediğini çift onay yöntemiyle kontrol etmek amacıyla otomatik bir onay e-postası gönderir. Yorumlara abone olma seçeneği her zaman sonlandırılabilir.
11. Kişisel verilerin rutin olarak silinmesi ve engellenmesi
İşlemeden sorumlu kişi, ilgili kişinin kişisel verilerini yalnızca saklama amacına ulaşmak için gerekli olan süre boyunca veya işlemeden sorumlu kişinin tabi olduğu kanun ya da düzenlemelerde Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu veya başka bir yasa koyucu tarafından öngörülmüşse işler ve saklar.
Saklama amacı ortadan kalkarsa veya Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu ya da başka bir yetkili yasa koyucu tarafından öngörülen saklama süresi dolarsa, kişisel veriler yasal hükümler uyarınca rutin olarak engellenir veya silinir.
12. İlgili kişinin hakları
Teyit hakkı: Her ilgili kişi, Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu tarafından tanınan, kendisiyle ilgili kişisel verilerin işlenip işlenmediği konusunda işlemeden sorumlu kişiden teyit talep etme hakkına sahiptir. Bir ilgili kişi bu teyit hakkını kullanmak isterse, işlemeden sorumlu kişinin bir çalışanıyla her zaman iletişime geçebilir.
Bilgi alma hakkı: Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu tarafından tanınan, kendisi hakkında saklanan kişisel veriler hakkında ücretsiz bilgi ve bu bilgilerin bir kopyasını her zaman işlemeden sorumlu kişiden alma hakkına sahiptir. Ayrıca Avrupa yönergeleri ve tüzükleri ilgili kişiye aşağıdaki bilgilere erişim hakkı tanır:
- işleme amaçları
- işlenen kişisel veri kategorileri
- kişisel verilerin açıklandığı veya hâlâ açıklanmakta olduğu alıcılar veya alıcı kategorileri, özellikle üçüncü ülkelerdeki alıcılar veya uluslararası kuruluşlar
- mümkünse kişisel verilerin saklanacağı öngörülen süre veya bu mümkün değilse bu sürenin belirlenmesinde kullanılan kriterler
- sizinle ilgili kişisel verilerin düzeltilmesini veya silinmesini ya da sorumlu kişi tarafından işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkının veya bu işlemeye itiraz etme hakkının varlığı
- bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkının varlığı
- kişisel veriler ilgili kişiden toplanmamışsa: Verilerin kaynağına ilişkin mevcut tüm bilgiler
- GDPR Madde 22 (1) ve (4) uyarınca profil oluşturma dahil otomatik karar vermenin varlığı ve - en azından bu durumlarda - ilgili mantık ile bu tür bir işlemenin ilgili kişi açısından kapsamı ve amaçlanan etkileri hakkında anlamlı bilgiler
Ayrıca ilgili kişi, kişisel verilerin üçüncü bir ülkeye veya uluslararası bir kuruluşa aktarılıp aktarılmadığı konusunda bilgi alma hakkına sahiptir. Böyle bir durum söz konusuysa, ilgili kişi aktarımla bağlantılı uygun güvenceler hakkında bilgi alma hakkına sahiptir. Bir ilgili kişi bu bilgi alma hakkını kullanmak isterse, işlemeden sorumlu kişinin bir çalışanıyla her zaman iletişime geçebilir.
Düzeltme hakkı Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu tarafından tanınan, kendisiyle ilgili yanlış kişisel verilerin derhal düzeltilmesini talep etme hakkına sahiptir. Ayrıca ilgili kişi, işleme amaçlarını dikkate alarak eksik kişisel verilerin - ek bir beyan yoluyla da dahil olmak üzere - tamamlanmasını talep etme hakkına sahiptir. Bir ilgili kişi bu düzeltme hakkını kullanmak isterse, işlemeden sorumlu kişinin bir çalışanıyla her zaman iletişime geçebilir.
Silme hakkı (unutulma hakkı) Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu tarafından tanınan, aşağıdaki nedenlerden birinin geçerli olması ve işlemenin gerekli olmaması koşuluyla, kendisiyle ilgili kişisel verilerin derhal silinmesini sorumlu kişiden talep etme hakkına sahiptir:
Kişisel veriler, artık gerekli olmadıkları amaçlar için toplanmış veya başka şekilde işlenmiştir.
İlgili kişi, GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent a veya GDPR Madde 9 Fıkra 2 Bent a uyarınca işlemenin dayandığı rızasını geri alır ve işleme için başka bir yasal dayanak bulunmamaktadır.
İlgili kişi GDPR Madde 21 Fıkra 1 uyarınca işlemeye itiraz eder ve işleme için daha ağır basan meşru nedenler bulunmamaktadır ya da ilgili kişi GDPR Madde 21 Fıkra 2 uyarınca işlemeye itiraz eder.
Kişisel veriler hukuka aykırı olarak işlenmiştir.
Kişisel verilerin silinmesi, sorumlu kişinin tabi olduğu Birlik hukuku veya üye devletlerin hukuku kapsamındaki yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için gereklidir.
Kişisel veriler, GDPR Madde 8 Fıkra 1 uyarınca sunulan bilgi toplumu hizmetleriyle bağlantılı olarak toplanmıştır.
Yukarıda belirtilen nedenlerden biri geçerliyse ve bir ilgili kişi ORION’da saklanan kişisel verilerin silinmesini istiyorsa, işlemeden sorumlu kişinin bir çalışanıyla her zaman iletişime geçebilir. ORION çalışanı, silme talebinin derhal yerine getirilmesini sağlayacaktır.
Kişisel veriler ORION tarafından kamuya açıklanmışsa ve şirketimiz sorumlu kişi olarak GDPR Madde 17 Fıkra 1 uyarınca kişisel verileri silmekle yükümlüyse, ORION, mevcut teknolojiyi ve teknik nitelikteki uygulama maliyetlerini dikkate alarak, yayımlanan kişisel verileri işleyen diğer veri işleyenleri, ilgili kişinin bu diğer veri işleyenlerden bu kişisel verilere yönelik tüm bağlantıların veya bu kişisel verilerin kopyalarının ya da çoğaltmalarının silinmesini talep ettiği konusunda bilgilendirmek için, işlemenin gerekli olmadığı ölçüde, uygun önlemleri alacaktır. ORION çalışanı, münferit durumlarda gerekli işlemleri yapacaktır.
İşlemenin kısıtlanmasını talep etme hakkı Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu tarafından tanınan, aşağıdaki koşullardan birinin karşılanması halinde veri sorumlusundan işlemenin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahiptir:
İlgili kişi, kişisel verilerin doğruluğuna, sorumlu kişinin kişisel verilerin doğruluğunu kontrol etmesine olanak tanıyan bir süre boyunca itiraz eder.
İşleme hukuka aykırıdır, ilgili kişi kişisel verilerin silinmesini reddeder ve bunun yerine kişisel verilerin kullanımının kısıtlanmasını talep eder.
Sorumlu kişi kişisel verilere işleme amaçları için artık ihtiyaç duymamaktadır, ancak ilgili kişi bunlara hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulması için ihtiyaç duymaktadır.
İlgili kişi GDPR Madde 21 Fıkra 1 uyarınca işlemeye itiraz etmiştir ve sorumlu kişinin meşru nedenlerinin ilgili kişininkilerden ağır basıp basmadığı henüz belirlenmemiştir.
Yukarıdaki koşullardan biri karşılanıyorsa ve bir ilgili kişi ORION’da saklanan kişisel verilerin kısıtlanmasını talep etmek isterse, işlemeden sorumlu kişinin bir çalışanıyla her zaman iletişime geçebilir. ORION çalışanı işlemenin kısıtlanmasını sağlayacaktır.
Veri taşınabilirliği hakkı Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu tarafından tanınan, bir sorumlu kişiye kendisi tarafından sağlanan, kendisiyle ilgili kişisel verileri yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma hakkına sahiptir. Ayrıca, işlemenin GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent a veya DS-GVO Madde 9 Fıkra 2 Bent a uyarınca rızaya ya da DS-GVO Madde 6 Fıkra 1 Bent b uyarınca bir sözleşmeye dayanması ve işlemenin otomatik yöntemlerle gerçekleştirilmesi koşuluyla, bu verileri kişisel verilerin sağlandığı sorumlu kişi tarafından engellenmeksizin başka bir sorumlu kişiye aktarma hakkına da sahipsiniz.
Ayrıca ilgili kişi, GDPR Madde 20 (1) uyarınca veri taşınabilirliği hakkını kullanırken, teknik olarak uygulanabilir olduğu ve diğer kişilerin hak ve özgürlüklerini etkilemediği ölçüde, kişisel verilerin doğrudan bir sorumlu kişiden diğerine aktarılmasını talep etme hakkına sahiptir. Veri taşınabilirliği hakkını ileri sürmek için ilgili kişi her zaman ORION’un bir çalışanıyla iletişime geçebilir.
İtiraz hakkı Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu tarafından tanınan, kendisiyle ilgili olup DS-GVO Madde 6 Fıkra 1 Bent e veya f’ye dayanılarak gerçekleştirilen kişisel veri işlemesine her zaman itiraz etme hakkına sahiptir. Bu, söz konusu hükümlere dayanan profil oluşturma için de geçerlidir.
ORION, itiraz halinde, ilgili kişinin çıkarlarından, haklarından ve özgürlüklerinden ağır basan, işleme için korunmaya değer zorlayıcı nedenler olduğunu kanıtlayamadığı veya işleme hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması ya da savunulmasına hizmet etmediği sürece kişisel verileri artık işlemeyecektir.
ORION kişisel verileri doğrudan pazarlama amacıyla işliyorsa, ilgili kişi bu tür reklam amacıyla kişisel verilerin işlenmesine her zaman itiraz etme hakkına sahiptir. Bu, bu tür doğrudan reklamla bağlantılı olduğu ölçüde profil oluşturma için de geçerlidir. İlgili kişi ORION’a doğrudan pazarlama amacıyla yapılan işlemeye itiraz ederse, ORION kişisel verileri artık bu amaçlarla işlemeyecektir.
Ayrıca ilgili kişi, kendi özel durumundan kaynaklanan nedenlerle, ORION tarafından DS-GVO Madde 89 Fıkra 1 uyarınca bilimsel veya tarihsel araştırma amaçlarıyla ya da istatistiksel amaçlarla gerçekleştirilen, kendisiyle ilgili kişisel veri işlemesine, bu işleme kamu yararına bir görevin yerine getirilmesi için gerekli olmadıkça, itiraz etme hakkına sahiptir. İtiraz hakkını kullanmak için ilgili kişi doğrudan ORION’un herhangi bir çalışanıyla veya başka bir çalışanla iletişime geçebilir. İlgili kişi ayrıca, bilgi toplumu hizmetlerinin kullanımıyla bağlantılı olarak, 2002/58/EC sayılı Yönerge’den bağımsız olarak, itiraz hakkını teknik spesifikasyonların kullanıldığı otomatik yöntemlerle kullanmakta serbesttir.
Profil oluşturma dahil münferit durumlarda otomatik kararlar Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu tarafından tanınan, kendisi hakkında hukuki sonuç doğuran veya kendisini benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen, yalnızca otomatik işlemeye - profil oluşturma dahil - dayalı bir karara tabi olmama hakkına sahiptir; meğerki karar (1) ilgili kişi ile sorumlu kişi arasında bir sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olmasın veya (2) sorumlu kişinin tabi olduğu Birlik veya üye devlet hukuk hükümlerine dayanılarak izin verilmiş olsun ve bu hukuk hükümleri ilgili kişinin hak ve özgürlüklerinin yanı sıra meşru çıkarlarının korunmasına yönelik uygun önlemler içersin veya (3) ilgili kişinin açık rızasıyla gerçekleşsin.
Karar (1) ilgili kişi ile sorumlu kişi arasında bir sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekliyse ya da (2) ilgili kişinin açık rızasıyla verilmişse, ORION ilgili kişinin hak ve özgürlüklerinin yanı sıra meşru çıkarlarını korumak için, en azından sorumlu kişi tarafından bir kişinin müdahalesini sağlama, kendi görüşünü ifade etme ve karara itiraz etme hakkı dahil olmak üzere uygun önlemleri alır. İlgili kişi otomatik kararlarla ilgili haklarını ileri sürmek isterse, işlemeden sorumlu kişinin bir çalışanıyla her zaman iletişime geçebilir.
Veri koruma hukuku kapsamında rızayı geri alma hakkı Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, Avrupa yönerge ve tüzük koyucusu tarafından tanınan, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin rızasını her zaman geri alma hakkına sahiptir. İlgili kişi rızasını geri alma hakkını ileri sürmek isterse, işlemeden sorumlu kişinin bir çalışanıyla her zaman iletişime geçebilir.
Şikâyet hakkı Verilerinizi işlerken veri koruma düzenlemelerine uymadığımızı düşünüyorsanız, şikâyetinizi inceleyecek olan Hessen Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri’nin resmî veri koruma görevlisine şikâyette bulunabilirsiniz.
13. Başvurularda ve başvuru sürecinde veri koruma
İşlemeden sorumlu kişi, başvuru sürecini yürütmek amacıyla başvuru sahiplerinin kişisel verilerini toplar ve işler. İşleme elektronik olarak da yapılabilir. Bu durum özellikle bir başvuru sahibinin ilgili başvuru belgelerini elektronik olarak, örneğin e-posta ile veya web sitesindeki bir web formu aracılığıyla işlemeden sorumlu kişiye göndermesi halinde söz konusudur. İşlemeden sorumlu kişi bir başvuru sahibiyle iş sözleşmesi yaparsa, iletilen veriler yasal hükümlere uygun olarak iş ilişkisinin yürütülmesi amacıyla saklanır. İşlemeden sorumlu kişi başvuru sahibiyle iş sözleşmesi yapmazsa, silme işlemi işlemeden sorumlu kişinin başka herhangi bir meşru çıkarıyla çelişmediği sürece başvuru belgeleri ret kararının bildirilmesinden iki ay sonra otomatik olarak silinir. Bu anlamda başka bir meşru çıkar, örneğin Genel Eşit Muamele Kanunu (AGG) kapsamındaki bir yargılamada ispat yüküdür.
Barındırma ve Web Sitesi Platformu
Web sitemiz ve ilgili sistemleri (iletişim ve İK portallarımız dahil), barındırma ortağımız SolaDrive tarafından sağlanan harici sunucularda barındırılmaktadır.
Web sitemizi ziyaret ettiğinizde veya formlarımız aracılığıyla veri gönderdiğinizde, bu veriler (IP adresleri, iletişim bilgileri ve başvuru verileri dahil) SolaDrive’ın sunucularında işlenir. SolaDrive’ın sunucuları Birleşik Krallık’ta bulunmaktadır. Barındırma hizmetimizin kullanımı GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent f’ye dayanmaktadır. Web sitemizin mümkün olduğunca güvenilir ve güvenli bir şekilde sunulmasını sağlamakta meşru bir çıkarımız bulunmaktadır.
Bilgilerinizin güvenli ve mevzuata uygun şekilde işlenmesini sağlamak için barındırma sağlayıcımızla GDPR Madde 28 uyarınca bir Veri İşleme Sözleşmesi (DPA) imzaladık.
Ülkenize Göre Dil Seçimi
Web sitemizi size uygun bir dilde sunabilmek için, IP adresinize dayanarak web sitemize hangi ülkeden eriştiğinizi belirleriz. Bu sorgulama, yalnızca kendi sunucularımızda, yerel olarak saklanan bir veritabanı kullanılarak gerçekleştirilir; IP adresiniz bu amaçla üçüncü taraflara aktarılmaz. Belirlenen ülkeye göre dil menümüz İngilizce ile o ülkenin dilini veya dillerini sunar. Ülke bilgisi bu amaçla saklanmaz ve bunun için herhangi bir çerez yerleştirilmez. Kullandığımız ülke veritabanı DB-IP (https://db-ip.com) tarafından sağlanmaktadır.
Bu işlemenin hukuki dayanağı GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent f’dir. Web sitemizi sizin için anlamlı bir dilde sunmakta meşru bir çıkarımız bulunmaktadır.
Sosyal ağlardaki varlığımız
Müşteriler, ilgilenen taraflar ve başvuru sahipleriyle iletişim kurmak ve onları hizmetlerimiz hakkında bilgilendirmek için sosyal ağlarda (LinkedIn ve Xing gibi) herkese açık profiller bulunduruyoruz. Sosyal medya profillerimizden birine giden bir bağlantıya tıklarsanız web sitemizden ayrılır ve ilgili ağa yönlendirilirsiniz. Web sitemizde sosyal medya takip eklentileri kullanmıyoruz. Bu ağlardaki profillerimizi ziyaret ettiğinizde, bu platformlarda bir hesabınız olmasa bile kişisel verilerin platform işletmecileri tarafından (örneğin çerezler veya takip pikselleri aracılığıyla) işlenebileceğini lütfen unutmayın. Şirket sayfalarımızda gerçekleşen veri toplama konusunda bu ağların işletmecileriyle ortak sorumluluk taşırız. Bu ağlardaki varlığımızın yasal dayanağı GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent f’dir (güncel ve destekleyici bir bilgilendirme ve iletişim imkânına ilişkin meşru çıkarımız). Bu platformların verilerinizi nasıl işlediğine ilişkin ayrıntılar için lütfen ilgili işletmecilerin gizlilik politikalarına bakın (örneğin LinkedIn Ireland Unlimited Company, Xing için New Work SE).
WhatsApp Business Üzerinden İletişim
Size WhatsApp üzerinden bizimle iletişime geçme imkânı sunuyoruz. Bu amaçla “WhatsApp Business” sürümünü kullanıyoruz. Sağlayıcı WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland’dır.
WhatsApp üzerinden bizimle iletişime geçerseniz, telefon numaranızı, adınızı (verilmişse) ve mesajınızın içeriğini yalnızca talebinizi işleme almak ve sizinle iletişim kurmak amacıyla işleriz. Bu işlemenin yasal dayanağı GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent b (talebiniz bir sözleşme veya sözleşme öncesi önlemlerle ilgiliyse) veya GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent f’dir (hızlı ve verimli bir iletişim kanalı sunmaya ilişkin meşru çıkarımız).
Mesaj içeriği uçtan uca şifrelenmiş olsa da WhatsApp’ın meta verileri (telefon numaranız, cihaz bilgileri, IP adresi ve iletişim zamanı gibi) otomatik olarak topladığını ve bu verileri ABD’de bulunan sunucular dahil olmak üzere Meta grubundaki diğer şirketlerle paylaşabileceğini lütfen unutmayın. WhatsApp üzerinden bizimle aktif olarak iletişim başlatarak WhatsApp tarafından yapılan bu veri işlemeye rıza göstermiş olursunuz. WhatsApp kullanmak istemiyorsanız bize her zaman e-posta veya telefonla ulaşabilirsiniz.
Google Ads ve Dönüşüm Takibi
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”) tarafından sağlanan çevrim içi reklam programı “Google Ads”i ve buna bağlı dönüşüm takibi özelliğini kullanıyoruz.
Web sitemize bir Google reklamı aracılığıyla ulaşırsanız Google Ads cihazınıza bir çerez yerleştirir. Bu çerezler kişisel kimlik tespiti için kullanılmaz. Web sitemizin belirli sayfalarını ziyaret ederseniz ve çerezin süresi henüz dolmamışsa, Google ve biz reklama tıkladığınızı ve bu sayfaya yönlendirildiğinizi tespit edebiliriz. Dönüşüm çerezi aracılığıyla toplanan bilgiler, bizim için dönüşüm istatistikleri oluşturmak amacıyla kullanılır; bu da reklamımıza tıklayan ve istenen bir eylemi (örneğin iletişim formu gönderme) tamamlayan toplam kullanıcı sayısını görmemizi sağlar. Kullanıcıların kimliğini belirleyen herhangi bir bilgi almayız.
Bu bağlamda verilerinizin işlenmesi kesinlikle GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent a ve § 25 Fıkra 1 TTDSG (Alman Telekomünikasyon ve Telemedya Veri Koruma Kanunu) uyarınca verdiğiniz açık rızaya dayanmaktadır. Rızanızı Çerez Onayı ayarlarımız aracılığıyla istediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
ABD’ye veri aktarımları AB Komisyonu’nun Standart Sözleşme Hükümlerine (SCC) ve AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesine (DPF) dayanmaktadır. Google’ın gizlilik uygulamaları hakkında daha fazla bilgi için lütfen bakınız: https://policies.google.com/privacy.
Web Analiz Hizmetleri: Google Analytics
Web sitemizde Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”) tarafından sağlanan bir web analiz hizmeti olan Google Analytics’i kullanıyoruz.
Google Analytics, web sitesinin kullanıcıların siteyi nasıl kullandığını analiz etmesine yardımcı olmak için “çerezler” (bilgisayarınıza yerleştirilen metin dosyaları) kullanır. Çerez tarafından web sitesini kullanımınız hakkında oluşturulan bilgiler genellikle Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Google sunucularına aktarılır ve orada saklanır. Google Analytics’i yalnızca IP anonimleştirme etkin olarak kullanıyoruz. Bu, IP adresinizin aktarımdan önce Google tarafından Avrupa Birliği üye devletleri veya Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşması’na taraf diğer devletler içinde kısaltılacağı anlamına gelir.
Bu verilerin işlenmesi kesinlikle GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent a ve § 25 Fıkra 1 TTDSG (Alman Telekomünikasyon ve Telemedya Veri Koruma Kanunu) uyarınca verdiğiniz açık rızaya dayanmaktadır. Rızanızı Çerez Onayı ayarlarımız aracılığıyla istediğiniz zaman verebilir veya geri alabilirsiniz.
Google ile GDPR Madde 28 uyarınca bir Veri İşleme Sözleşmesi (DPA) imzaladık. ABD’ye veri aktarımları, yeterli düzeyde veri korumasını güvence altına alan AB Komisyonu’nun Standart Sözleşme Hükümlerine (SCC) ve AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesine (DPF) dayanmaktadır. Google’ın kullanıcı verilerini nasıl işlediği hakkında daha fazla bilgi için lütfen Google’ın gizlilik politikasını inceleyin: https://policies.google.com/privacy.
YouTube’un uygulanması ve kullanımına ilişkin veri koruma hükümleri
İşlemeden sorumlu kişi bu web sitesine YouTube bileşenleri entegre etmiştir. YouTube, video yayıncılarının video kliplerini ücretsiz olarak yayımlamasına ve diğer kullanıcıların bunları ücretsiz olarak izlemesine, değerlendirmesine ve yorumlamasına olanak tanıyan bir internet video portalıdır. YouTube her türlü videonun yayımlanmasına izin verir; bu nedenle internet portalı üzerinden tam film ve televizyon programlarının yanı sıra müzik videolarına, fragmanlara veya kullanıcıların kendileri tarafından hazırlanan videolara da erişilebilir.
YouTube, YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA tarafından işletilmektedir. YouTube, LLC, Google Inc., 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA’nın bir yan kuruluşudur.
İşlemeden sorumlu kişi tarafından işletilen ve bir YouTube bileşeninin (YouTube videosu) entegre edildiği bu web sitesinin tekil sayfalarından birine her erişildiğinde, ilgili kişinin bilgi teknolojisi sistemindeki internet tarayıcısı, ilgili YouTube bileşeni tarafından otomatik olarak YouTube’dan ilgili YouTube bileşeninin bir görüntüsünü indirmeye yönlendirilir. YouTube hakkında daha fazla bilgiye şu adresten ulaşılabilir: https://www.youtube.com/yt/about/de/ . Bu teknik süreç kapsamında YouTube ve Google, web sitemizin hangi alt sayfasının ilgili kişi tarafından ziyaret edildiğini öğrenir.
İlgili kişi aynı anda YouTube’da oturum açmışsa, YouTube, bir YouTube videosu içeren bir alt sayfa çağrıldığında ilgili kişinin web sitemizin hangi alt sayfasını ziyaret ettiğini tanır. Bu bilgi YouTube ve Google tarafından toplanır ve ilgili kişinin YouTube hesabıyla ilişkilendirilir.
İlgili kişi web sitemize eriştiği sırada aynı anda YouTube’da oturum açmışsa, YouTube ve Google, YouTube bileşeni aracılığıyla ilgili kişinin web sitemizi ziyaret ettiğine dair her zaman bilgi alır; bu, ilgili kişinin bir YouTube videosuna tıklayıp tıklamamasından bağımsız olarak gerçekleşir. İlgili kişi bu bilgilerin YouTube ve Google’a iletilmesini istemiyorsa, web sitemizi açmadan önce YouTube hesabından çıkış yaparak iletimi engelleyebilir.
YouTube tarafından yayımlanan ve şu adreste bulunan veri koruma düzenlemeleri https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ , kişisel verilerin YouTube ve Google tarafından toplanması, işlenmesi ve kullanılması hakkında bilgi verir.
Google Maps
Bu web sitesinde Google Maps kullanıyoruz. Bu, size etkileşimli haritaları doğrudan web sitesinde göstermemizi ve harita işlevini rahatça kullanmanızı sağlar.
Web sitesini ziyaret ettiğinizde Google, web sitemizin ilgili alt sayfasına eriştiğiniz bilgisini alır. Ayrıca 2. bölümde belirtilen veriler de iletilir. Bu, Google’ın oturum açtığınız bir kullanıcı hesabı sağlayıp sağlamadığından veya bir kullanıcı hesabının bulunup bulunmadığından bağımsız olarak gerçekleşir. Google’da oturum açmışsanız verileriniz doğrudan hesabınızla ilişkilendirilir. Google’daki profilinizle ilişkilendirilmek istemiyorsanız, düğmeyi etkinleştirmeden önce oturumu kapatmanız gerekir. Google verilerinizi bir kullanım profili olarak saklar ve reklam, pazar araştırması ve/veya web sitesinin ihtiyaca göre tasarımı amacıyla kullanır. Böyle bir değerlendirme özellikle (oturum açmamış kullanıcılar için bile) ihtiyaca yönelik reklam sunmak ve sosyal ağın diğer kullanıcılarını web sitemizdeki etkinlikleriniz hakkında bilgilendirmek amacıyla yapılır. Bu kullanıcı profillerinin oluşturulmasına itiraz etme hakkınız vardır; ancak bu hakkı kullanmak için Google ile iletişime geçmeniz gerekir. Veri toplamanın amacı ve kapsamı ile eklenti sağlayıcısı tarafından işlenmesine ilişkin daha fazla bilgiyi sağlayıcının gizlilik politikasında bulabilirsiniz.
Google Maps kullanılarak kişisel verilerinizin işlenmesinin yasal dayanağı GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent f)’dir. Kişisel verilerin ABD’ye aktarımı, Google’ın katıldığı, GDPR Madde 45 Fıkra 1 uyarınca AB-ABD Gizlilik Kalkanı’na (Privacy Shield) uygun olarak gerçekleşir.
Ödeme yöntemi: Ödeme yöntemi olarak PayPal’a ilişkin veri koruma hükümleri
İşlemeden sorumlu kişi bu web sitesine PayPal bileşenleri entegre etmiştir. PayPal bir çevrim içi ödeme hizmeti sağlayıcısıdır. Ödemeler, sanal özel veya kurumsal hesaplar olan PayPal hesapları aracılığıyla işlenir. PayPal ayrıca kullanıcının bir PayPal hesabı yoksa kredi kartlarıyla sanal ödeme yapma imkânı da sunar. Bir PayPal hesabı bir e-posta adresi üzerinden yönetilir; bu nedenle klasik bir hesap numarası yoktur. PayPal, üçüncü taraflara çevrim içi ödeme başlatmayı veya ödeme almayı mümkün kılar. PayPal ayrıca emanetçi olarak hareket eder ve alıcı koruma hizmetleri sunar.
PayPal’ın Avrupa’daki işletmeci şirketi PayPal (Europe) S.à.rl & Cie. SCA, 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg’dur
İlgili kişi sipariş sürecinde çevrim içi mağazamızda ödeme seçeneği olarak “PayPal”ı seçerse, ilgili kişinin verileri otomatik olarak PayPal’a iletilir. İlgili kişi bu ödeme seçeneğini seçerek ödeme işlemi için gerekli kişisel verilerin aktarılmasına rıza göstermiş olur.
PayPal’a iletilen kişisel veriler genellikle ad, soyad, adres, e-posta adresi, IP adresi, telefon numarası, cep telefonu numarası veya ödeme işlemi için gerekli diğer verilerdir. Satış sözleşmesinin işlenmesi için ilgili siparişle ilgili kişisel veriler de gereklidir.
Verilerin iletilmesinin amacı ödemeleri işlemek ve dolandırıcılığı önlemektir. İşlemeden sorumlu kişi, özellikle iletimde meşru bir çıkar bulunması halinde kişisel verileri PayPal’a iletir. PayPal ile işlemeden sorumlu kişi arasında paylaşılan kişisel veriler PayPal tarafından kredi kuruluşlarına iletilebilir. Bu iletimin amacı kimliğinizi ve kredi değerliliğinizi kontrol etmektir.
PayPal, sözleşmeden doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli olduğu veya verilerin şirket adına işlenmesi gerektiği ölçüde kişisel verileri bağlı şirketlere ve hizmet sağlayıcılara veya alt yüklenicilere aktarabilir.
İlgili kişi, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin rızasını PayPal’a karşı her zaman geri alma imkânına sahiptir. Rızanın geri alınması, (sözleşmeye dayalı) ödeme işlemi için işlenmesi, kullanılması veya iletilmesi gereken kişisel verileri etkilemez.
PayPal’ın güncel veri koruma düzenlemelerine şu adresten ulaşılabilir: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full .
Kargo ve lojistik hizmet sağlayıcılarına veri aktarımı
İş ilişkimiz kapsamında size fiziksel ürün veya ekipman gönderirsek, teslimat için gerekli kişisel verileri (adınız, şirket adınız, teslimat adresiniz ve teslimat koordinasyonu veya takibi için gerekliyse e-posta adresiniz ve telefon numaranız gibi) tarafımızca görevlendirilen ilgili nakliye, kargo veya lojistik şirketine (örneğin DHL, FedEx, DSV veya Deutsche Post) aktarırız. Bu verilerin aktarılmasının yasal dayanağı GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent b (sözleşmenin ifası) ve GDPR Madde 6 Fıkra 1 Bent f’dir (ürünlerimizin güvenilir şekilde gönderilmesini ve takibini sağlamaya ilişkin meşru çıkarımız). İlgili kargo sağlayıcıları bu verileri kendi sorumlulukları altında ve kendi veri koruma beyanlarına uygun olarak işler.
İşlemenin yasal dayanağı
GDPR Madde 6 I Bent a, şirketimiz için belirli bir işleme amacına yönelik rıza aldığımız işleme faaliyetlerinin yasal dayanağını oluşturur. Kişisel verilerin işlenmesi, ilgili kişinin taraf olduğu bir sözleşmenin ifası için gerekliyse, örneğin malların teslimi veya diğer hizmetlerin ya da edimlerin sağlanması için gerekli işleme faaliyetlerinde olduğu gibi, işleme GDPR Madde 6 I Bent b’ye dayanır. Aynı durum, sözleşme öncesi önlemlerin gerçekleştirilmesi için gerekli işleme faaliyetleri, örneğin ürünlerimiz veya hizmetlerimizle ilgili talepler için de geçerlidir. Şirketimiz, örneğin vergi yükümlülüklerinin yerine getirilmesi gibi kişisel verilerin işlenmesini gerektiren yasal bir yükümlülüğe tabiyse, işleme GDPR Madde 6 I Bent c’ye dayanır. Nadir durumlarda, ilgili kişinin veya başka bir gerçek kişinin hayati çıkarlarını korumak için kişisel verilerin işlenmesi gerekebilir. Örneğin şirketimizi ziyaret eden bir kişi yaralanırsa ve adı, yaşı, sağlık sigortası bilgileri veya diğer hayati bilgilerinin bir doktora, hastaneye veya başka bir üçüncü tarafa iletilmesi gerekirse bu durum söz konusu olur. Bu durumda işleme GDPR Madde 6 I Bent d’ye dayanır. işleme GDPR Madde 6 I Bent c’ye dayanır. Nadir durumlarda, ilgili kişinin veya başka bir gerçek kişinin hayati çıkarlarını korumak için kişisel verilerin işlenmesi gerekebilir.
Son olarak işleme faaliyetleri GDPR Madde 6 I Bent f’ye dayanabilir. Yukarıda belirtilen yasal dayanakların hiçbirinin kapsamına girmeyen işleme faaliyetleri, işleme şirketimizin veya bir üçüncü tarafın meşru bir çıkarını korumak için gerekliyse ve ilgili kişinin çıkarları, temel hakları ve özgürlükleri ağır basmıyorsa bu yasal dayanağa dayanır. Bu tür işleme faaliyetlerini gerçekleştirmemize özellikle izin verilmektedir, çünkü bunlar Avrupa yasa koyucusu tarafından özel olarak belirtilmiştir. Bu bakımdan yasa koyucu, ilgili kişinin sorumlu kişinin müşterisi olması halinde meşru bir çıkarın varsayılabileceği görüşündedir (GDPR Gerekçe 47 Cümle 2).
Veri sorumlusu veya üçüncü bir tarafça izlenen işlemeye ilişkin meşru çıkarlar
Kişisel verilerin işlenmesi GDPR Madde 6 I Bent f’ye dayanıyorsa, meşru çıkarımız, tüm çalışanlarımızın ve ortaklarımızın yararına iş faaliyetlerimizin yürütülmesidir.
Kişisel verilerin saklanacağı süre
Kişisel verilerin saklanma süresi için ölçüt, ilgili yasal saklama süresidir. Süre dolduktan sonra ilgili veriler, bir sözleşmenin ifası veya kurulması için artık gerekli olmaması koşuluyla rutin olarak silinir.
Google ReCaptcha
Örneğin çevrim içi formlar doldurulurken botları tanıma işlevini (“ReCaptcha”) Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA sağlayıcısından entegre ediyoruz. Veri koruma beyanı, devre dışı bırakma (opt-out).
Otomatik karar verme mekanizmasının varlığı
Sorumlu bir şirket olarak otomatik karar verme veya profil oluşturma kullanmıyoruz.
Veri koruma beyanının güncellik tarihi: 03.11.2026