Algemene verkoop- & leveringsvoorwaarden

Algemene voorwaarden van:
Orion Additive Manufacturing GmbH
Bandelstrasse 24
10559 Berlin
Duitsland

per 2021.10.14

§ 1 Toepasselijkheid

(1) Alle leveringen, diensten en aanbiedingen geschieden uitsluitend op basis van deze algemene leveringsvoorwaarden. Deze maken deel uit van alle overeenkomsten die Orion Additive Manufacturing GmbH, hierna ORION genoemd, met de klant sluit voor de door haar aangeboden leveringen of diensten. Zij gelden ook voor alle toekomstige leveringen, diensten en aanbiedingen aan de klant, zelfs indien zij niet afzonderlijk zijn overeengekomen. Afwijkende, strijdige of aanvullende algemene leveringsvoorwaarden maken geen deel uit van de overeenkomst, tenzij de toepasselijkheid ervan uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen.

(2) Algemene voorwaarden van de klant of van derden zijn niet van toepassing, zelfs indien ORION in individuele gevallen niet afzonderlijk bezwaar maakt tegen de toepasselijkheid ervan. Ook indien ORION verwijst naar een schrijven dat de algemene voorwaarden van de klant of van een derde bevat of daarnaar verwijst, betekent dit geen instemming met de toepasselijkheid van die algemene voorwaarden.

§ 2 Aanbod en totstandkoming van de overeenkomst

(1) Alle aanbiedingen van ORION zijn vrijblijvend en niet-bindend, tenzij zij uitdrukkelijk als bindend zijn aangeduid of een bepaalde aanvaardingstermijn bevatten. De presentatie van ons assortiment op internet vormt geen aanbod in de zin van §§ 145 e.v. BGB. Door een bestelling per e-mail, fax of telefoon geeft de klant een bindende verklaring af de bestelde goederen te willen kopen. Indien de klant elektronisch bestelt, bevestigt ORION onverwijld de ontvangst van de bestelling. De ontvangstbevestiging vormt nog geen bindende aanvaarding van de bestelling. ORION kan bestellingen binnen veertien dagen na ontvangst aanvaarden. De aanvaarding kan schriftelijk of door levering van de goederen aan de klant worden verklaard.

(2) De aanvaarding geschiedt onder voorbehoud van de beschikbaarheid van de goederen, in het bijzonder onder voorbehoud van juiste en tijdige zelflevering door de leveranciers van ORION, voor zover ORION de niet-levering niet valt toe te rekenen. De klant wordt onverwijld geïnformeerd over de niet-beschikbaarheid van de goederen. Een reeds betaalde tegenprestatie wordt onverwijld terugbetaald.

(3) De door ORION verstrekte gegevens over het voorwerp van de levering of dienst (bijv. gewichten, afmetingen, gebruikswaarden, draagvermogen, toleranties en technische gegevens) alsmede onze weergaven daarvan (bijv. tekeningen en afbeeldingen) zijn slechts bij benadering maatgevend, tenzij de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel een exacte overeenstemming vereist. Het zijn geen gegarandeerde eigenschappen, maar beschrijvingen of aanduidingen van de levering of dienst. Gebruikelijke afwijkingen en afwijkingen die voortvloeien uit wettelijke voorschriften of technische verbeteringen vormen, alsmede de vervanging van componenten door gelijkwaardige onderdelen, zijn toegestaan voor zover zij de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel niet aantasten.

(4) Klachtenprocedure via onlinegeschillenbeslechting voor consumenten (ODR): http://ec.europa.eu/consumers/odr/ . Wij zijn niet bereid en niet verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentengeschillencommissie.

§ 3 Prijzen en betaling

(1) De prijzen gelden voor de in de orderbevestigingen vermelde omvang van diensten en levering. Aanvullende of bijzondere diensten worden afzonderlijk in rekening gebracht. De prijzen gelden af fabriek, vermeerderd met verpakking en de geldende wettelijke btw. In webshops die uitsluitend gericht zijn op consumenten in de zin van § 13 BGB, gelden de prijzen af fabriek, vermeerderd met verpakkings- en verzendkosten.

(2) Voor zover de overeengekomen prijzen zijn gebaseerd op de catalogusprijzen van ORION en de levering pas meer dan vier maanden na de sluiting van de overeenkomst plaatsvindt, gelden de op het tijdstip van levering geldende catalogusprijzen van ORION (verminderd met een overeengekomen procentuele of vaste korting).

(3) Factuurbedragen dienen binnen dertig dagen zonder enige aftrek te worden betaald, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Voor de datum van betaling is de datum van ontvangst bij ORION bepalend. Cheques gelden pas als betaling nadat zij zijn verzilverd. Indien de klant niet op de vervaldag betaalt, is over de openstaande bedragen vanaf de vervaldag een rente van 5% per jaar verschuldigd; het doen gelden van een hogere rente en verdere schade wegens verzuim blijft onverlet.

(4) Verrekening met tegenvorderingen van de klant of opschorting van betalingen op grond van dergelijke vorderingen is alleen toegestaan indien de tegenvorderingen onbetwist zijn of in rechte zijn vastgesteld.

(5) ORION is gerechtigd openstaande leveringen of diensten alleen tegen vooruitbetaling of zekerheidstelling uit te voeren of te verrichten indien haar na de sluiting van de overeenkomst omstandigheden bekend worden die de kredietwaardigheid van de klant aanzienlijk kunnen verminderen en waardoor de betaling van de openstaande vorderingen van ORION door de klant uit de betreffende contractuele relatie (met inbegrip van andere individuele opdrachten waarvoor dezelfde raamovereenkomst geldt) in gevaar komt.

(6) Koop op rekening via onze externe partner Billpay

Bij koop op rekening is het factuurbedrag op de in de factuur vermelde kalenderdag (20 of 30 kalenderdagen na de factuurdatum) verschuldigd voor betaling aan onze externe partner Billpay GmbH [meer informatie op https://www.billpay.de/endkunden/]. De betaalmethode koop op rekening via Billpay bestaat niet voor alle aanbiedingen en vereist onder meer een succesvolle kredietcontrole door Billpay GmbH. Indien de klant na controle van de kredietwaardigheid voor bepaalde aanbiedingen de koop op rekening via Billpay wordt toegestaan, geschiedt de afwikkeling van de betaling in samenwerking met Billpay GmbH, aan wie wij onze betalingsvordering overdragen. In dat geval kan de klant alleen met bevrijdende werking aan Billpay GmbH betalen. Bij koop op rekening via Billpay blijven wij verantwoordelijk voor algemene klantvragen (bijv. over goederen, levertijd, verzending), retourzendingen, klachten, herroepingsverklaringen en -zendingen of creditnota's. De algemene voorwaarden [meer informatie op https://www.billpay.de/allgemein/datenschutz/] van Billpay GmbH zijn van toepassing.

(7) Koop via automatische incasso via Billpay; machtiging tot automatische incasso; verwerkingskosten

voor gestorneerde incasso's (a) Bij koop via automatische incasso via Billpay is het betalingsbedrag direct opeisbaar voor betaling via automatische incasso door onze externe partner Billpay GmbH [meer informatie op https://www.billpay.de/endkunden/] van de in het bestelproces opgegeven betaalrekening bij de daar opgegeven bank (de betaalrekening). U machtigt Billpay GmbH hierbij herroepelijk de door u verschuldigde betalingen via automatische incasso van uw betaalrekening te innen. Indien de betaalrekening niet over het vereiste saldo beschikt, is de rekeninghoudende bank niet verplicht de incasso uit te voeren. Gedeeltelijke uitvoeringen vinden in de incassoprocedure niet plaats.

(b) De betaalmethode koop via automatische incasso via Billpay bestaat niet voor alle aanbiedingen en vereist onder meer een succesvolle kredietcontrole door Billpay GmbH en een betaalrekening in Duitsland. Indien de klant na controle van de kredietwaardigheid voor bepaalde aanbiedingen de koop via automatische incasso via Billpay wordt toegestaan, geschiedt de afwikkeling van de betaling in samenwerking met Billpay GmbH, aan wie wij onze betalingsvordering overdragen. In dat geval kan de klant alleen met bevrijdende werking aan Billpay GmbH betalen. Ook bij koop via automatische incasso via Billpay blijven wij verantwoordelijk voor algemene klantvragen (bijv. over goederen, levertijd, verzending), retourzendingen, klachten, herroepingsverklaringen en -zendingen of creditnota's. De algemene voorwaarden zijn van toepassing [meer informatie op https:

(c) Door opgave van de betaalrekening bevestigt u dat u gerechtigd bent tot automatische incasso via de betreffende betaalrekening en dat u zorgt voor voldoende saldo. Storneringen brengen voor ons en Billpay GmbH veel moeite en kosten met zich mee. In geval van een stornering (wegens onvoldoende saldo op de betaalrekening, wegens opheffing van de betaalrekening of wegens ongerechtvaardigd bezwaar van de rekeninghouder) machtigt u Billpay GmbH de incasso voor de betreffende betalingsverplichting nog eenmaal aan te bieden. In een dergelijk geval bent u verplicht de door de stornering ontstane kosten te betalen. Wij behouden ons het recht voor verdere vorderingen in te stellen. U krijgt de gelegenheid aan te tonen dat de stornering tot lagere of helemaal geen kosten heeft geleid. Met het oog op de moeite en kosten van storneringen en ter voorkoming van de verwerkingskosten verzoeken wij u bij herroeping of ontbinding van de koopovereenkomst, een retourzending of een klacht geen bezwaar te maken tegen de incasso. In een dergelijk geval wordt de betaling na overleg met ons teruggeboekt door het overeenkomstige bedrag terug te storten of te crediteren.

(8) Voor zover de overeengekomen prijzen zijn gebaseerd op de catalogusprijzen van ORION en de levering pas meer dan vier maanden na de sluiting van de overeenkomst plaatsvindt, gelden de op het tijdstip van levering geldende catalogusprijzen van ORION (verminderd met een overeengekomen procentuele of vaste korting).

§ 4 Levering en levertijd

(1) Leveringen geschieden af fabriek.

(2) Door ORION toegezegde termijnen en data voor leveringen en diensten gelden altijd slechts bij benadering, tenzij uitdrukkelijk een vaste termijn of een vaste datum is toegezegd of overeengekomen. Indien verzending is overeengekomen, hebben levertermijnen en leverdata betrekking op het tijdstip van overdracht aan de expediteur, vervoerder of andere met het transport belaste derde.

(3) Onverminderd haar rechten wegens verzuim van de koper kan ORION verlenging van lever- en diensttermijnen of uitstel van lever- en dienstdata verlangen met de periode gedurende welke de koper zijn contractuele verplichtingen jegens ORION niet nakomt.

(4) ORION is niet aansprakelijk voor onmogelijkheid van levering of voor vertraging in de levering, voor zover deze zijn veroorzaakt door overmacht of andere gebeurtenissen die bij de sluiting van de overeenkomst niet voorzienbaar waren (bijv. bedrijfsstoringen van welke aard ook, vertragingen in het transport of het uitblijven, de onjuiste of niet-tijdige levering door leveranciers) en die ORION niet vallen toe te rekenen. Indien dergelijke gebeurtenissen de levering of dienst voor ORION aanzienlijk bemoeilijken of onmogelijk maken en de belemmering niet slechts van tijdelijke aard is, is ORION gerechtigd de overeenkomst te ontbinden. Bij belemmeringen van tijdelijke aard worden de lever- of diensttermijnen verlengd of de lever- of dienstdata uitgesteld met de duur van de belemmering, vermeerderd met een redelijke aanlooptermijn. Indien van de klant als gevolg van de vertraging redelijkerwijs niet kan worden verlangd dat hij de levering of dienst afneemt, kan hij de overeenkomst door middel van een onverwijlde schriftelijke verklaring aan ORION ontbinden.

(5) ORION is alleen gerechtigd tot deelleveringen indien de deellevering voor de klant binnen het kader van het contractueel beoogde doel bruikbaar is, de levering van de resterende bestelde goederen gewaarborgd is en de klant daardoor geen aanzienlijke extra inspanning of kosten heeft (tenzij ORION zich bereid verklaart deze kosten te dragen).

(6) Indien ORION in verzuim is met een levering of dienst of indien een levering of dienst, om welke reden dan ook, onmogelijk wordt, is haar aansprakelijkheid beperkt tot schadevergoeding overeenkomstig § 8 van deze algemene leveringsvoorwaarden.

§ 5 Plaats van nakoming, verzending, verpakking, risico-overgang, afname

(1) De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit de contractuele relatie is Berlijn, tenzij anders bepaald. Indien ORION ook de installatie verschuldigd is, is de plaats van nakoming de plaats waar de installatie moet plaatsvinden.

(2) De wijze van verzending en de verpakking worden naar redelijk oordeel van ORION bepaald.

(3) Het risico gaat uiterlijk over op de klant bij de overdracht van het leveringsvoorwerp (waarbij het begin van het laden bepalend is) aan de expediteur, vervoerder of andere voor de uitvoering van de verzending aangewezen derde. Dit geldt ook indien deelleveringen plaatsvinden of ORION nog andere diensten (bijv. verzending of installatie) op zich heeft genomen. Indien de verzending of de overdracht vertraging oploopt door een omstandigheid waarvan de oorzaak bij de klant ligt, gaat het risico over op de klant vanaf de dag waarop ORION verzendklaar is en de klant daarvan in kennis heeft gesteld.

(4) Opslagkosten na de risico-overgang komen voor rekening van de klant. Bij opslag door ORION bedragen de opslagkosten 0.25% van het factuurbedrag van de op te slaan leveringsvoorwerpen per verstreken week. Het doen gelden en aantonen van hogere of lagere opslagkosten blijft voorbehouden.

(5) De zending wordt door ORION alleen op uitdrukkelijk verzoek van de klant en op diens kosten verzekerd tegen diefstal, breuk, transport-, brand- en waterschade of andere verzekerbare risico's.

§ 6 Garantie

(1) De garantietermijn bedraagt één jaar vanaf levering of, indien afname vereist is, vanaf afname.

(2) De geleverde zaken dienen onmiddellijk na levering aan de klant of aan een door hem aangewezen derde zorgvuldig te worden onderzocht. Zij gelden als goedgekeurd indien bij ORION niet binnen zeven werkdagen na levering van het leveringsvoorwerp een schriftelijke klacht is ontvangen over zichtbare gebreken of andere gebreken die bij een onmiddellijk, zorgvuldig onderzoek herkenbaar waren, of anders binnen zeven werkdagen na de ontdekking van het gebrek of het tijdstip waarop het gebrek voor de klant bij normaal gebruik van het leveringsvoorwerp zonder nader onderzoek herkenbaar was. Op verzoek van ORION dient het leveringsvoorwerp waarover wordt geklaagd franco aan ORION te worden teruggezonden. Indien de klacht gegrond is, vergoedt ORION de kosten van de goedkoopste verzendwijze; dit geldt niet voor zover de kosten hoger zijn doordat het leveringsvoorwerp zich op een andere plaats bevindt dan de plaats van het beoogde gebruik.

(3) Bij materiële gebreken van de geleverde zaken is ORION allereerst verplicht en gerechtigd naar haar keuze binnen een redelijke termijn het gebrek te herstellen of vervangende levering te verrichten. In geval van mislukking, d.w.z. onmogelijkheid, onredelijkheid, weigering of onredelijke vertraging van het herstel of de vervangende levering, kan de klant de overeenkomst ontbinden of de koopprijs naar redelijkheid verminderen.

(4) Indien een gebrek te wijten is aan nalatigheid van ORION, kan de klant onder de in § 8 hieronder bepaalde voorwaarden schadevergoeding vorderen.

(5) Bij gebreken aan componenten van andere fabrikanten die ORION om licentierechtelijke of feitelijke redenen niet kan verhelpen, zal ORION naar haar keuze haar garantieaanspraken jegens de fabrikanten en leveranciers voor rekening van de klant doen gelden of aan de klant overdragen. Garantieaanspraken jegens ORION bestaan bij dergelijke gebreken onder de overige voorwaarden en overeenkomstig deze algemene leveringsvoorwaarden alleen indien de gerechtelijke afdwinging van de voornoemde aanspraken jegens de fabrikant en leverancier zonder succes is gebleven of, bijvoorbeeld wegens insolventie, zinloos is. Gedurende de looptijd van het rechtsgeschil is de verjaring van de betreffende garantieaanspraken van de klant jegens ORION gestuit.

(6) De garantie vervalt indien de klant het leveringsvoorwerp zonder toestemming van ORION wijzigt of door een derde laat wijzigen en het verhelpen van het gebrek daardoor onmogelijk of onredelijk wordt bemoeilijkt. In ieder geval dient de koper de door de wijziging ontstane meerkosten van het verhelpen van het gebrek te dragen.

(7) Een in individuele gevallen met de klant overeengekomen levering van gebruikte zaken geschiedt met uitsluiting van iedere garantie.

§ 7 Eigendomsrechten

(1) ORION staat er overeenkomstig deze § 7 voor in dat het leveringsvoorwerp vrij is van industriële eigendomsrechten of auteursrechten van derden. Iedere contractpartij stelt de andere contractpartij onverwijld schriftelijk in kennis indien jegens haar aanspraken worden ingesteld wegens schending van dergelijke rechten.

(2) Indien het leveringsvoorwerp inbreuk maakt op een industrieel eigendomsrecht of auteursrecht van een derde, zal ORION naar haar keuze en op haar kosten het leveringsvoorwerp zodanig wijzigen of vervangen dat geen rechten van derden meer worden geschonden, maar het leveringsvoorwerp de contractueel overeengekomen functies blijft vervullen, of de klant door het sluiten van een licentieovereenkomst het gebruiksrecht verschaffen. Indien dit niet binnen een redelijke termijn lukt, is de klant gerechtigd de overeenkomst te ontbinden of de koopprijs naar redelijkheid te verminderen. Eventuele schadevergoedingsaanspraken van de klant zijn onderworpen aan de beperkingen van § 8 van deze algemene leveringsvoorwaarden.

(3) Bij rechtsschendingen door door ORION geleverde producten van andere fabrikanten zal ORION naar haar keuze haar aanspraken jegens de fabrikanten en toeleveranciers voor rekening van de klant doen gelden of aan de klant overdragen. Aanspraken jegens ORION bestaan in deze gevallen overeenkomstig deze § 7 alleen indien de gerechtelijke afdwinging van de voornoemde aanspraken jegens de fabrikanten en toeleveranciers zonder succes is gebleven of, bijvoorbeeld wegens insolventie, zinloos is.

§ 8 Aansprakelijkheid voor schade wegens schuld

(1) De aansprakelijkheid van ORION voor schade, ongeacht de rechtsgrond, in het bijzonder wegens onmogelijkheid, vertraging, gebrekkige of onjuiste levering, contractbreuk, schending van verplichtingen bij contractonderhandelingen en onrechtmatige daad, is, voor zover het daarbij op schuld aankomt, overeenkomstig de bepalingen van deze § 8 beperkt.

(2) ORION is niet aansprakelijk in geval van lichte nalatigheid van haar organen, wettelijke vertegenwoordigers, werknemers of andere hulppersonen, voor zover er geen sprake is van schending van wezenlijke contractuele verplichtingen. Wezenlijk voor de overeenkomst zijn de verplichting tot tijdige, foutloze levering en installatie, alsmede advies-, beschermings- en zorgplichten die de klant in staat moeten stellen het leveringsvoorwerp overeenkomstig de overeenkomst te gebruiken, of die ertoe strekken het leven en de lichamelijke integriteit van personeel van de klant of van derden of de eigendom van de klant te beschermen tegen aanzienlijke schade.

(3) Voor zover ORION in beginsel overeenkomstig § 8 (2) aansprakelijk is voor schade, is deze aansprakelijkheid beperkt tot schade die ORION bij de sluiting van de overeenkomst als mogelijk gevolg van een contractbreuk heeft voorzien of, rekening houdend met de omstandigheden die haar bekend waren of bekend hadden moeten zijn, bij inachtneming van de vereiste zorgvuldigheid had moeten voorzien. Indirecte schade en gevolgschade als gevolg van gebreken van het leveringsvoorwerp komen bovendien alleen voor vergoeding in aanmerking voor zover dergelijke schade bij beoogd gebruik van het leveringsvoorwerp typisch te verwachten is.

(4) De bovenstaande uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid gelden in dezelfde mate ten gunste van de organen, wettelijke vertegenwoordigers, werknemers en andere hulppersonen van ORION.

(5) Voor zover ORION technische informatie verstrekt of adviserend optreedt en deze informatie of dit advies niet behoort tot de contractueel overeengekomen, door haar verschuldigde omvang van diensten, geschiedt dit kosteloos en met uitsluiting van iedere aansprakelijkheid.

(6) De beperkingen van deze § 8 gelden niet voor de aansprakelijkheid van ORION wegens opzettelijk handelen, voor gegarandeerde eigenschappen, wegens letsel aan leven, lichaam of gezondheid of op grond van de productaansprakelijkheidswet.

§ 9 Eigendomsvoorbehoud

(1) De door ORION aan de klant geleverde goederen (voorbehouden goederen) blijven eigendom van ORION totdat alle gewaarborgde vorderingen volledig zijn voldaan.

(2) De klant bewaart de voorbehouden goederen kosteloos voor ORION.

(3) Indien de voorbehouden goederen met andere zaken worden verbonden en een van de andere zaken als hoofdzaak moet worden beschouwd, wordt overeengekomen dat ORION mede-eigendom (aandeel in eigendom) verkrijgt van de nieuw ontstane zaak in de verhouding van de waarde van de voorbehouden goederen tot de waarde van de nieuw ontstane zaak.

(4) In geval van doorverkoop van de voorbehouden goederen draagt de klant de daaruit voortvloeiende vordering op de koper hierbij reeds nu tot zekerheid over aan ORION, bij mede-eigendom van ORION aan de voorbehouden goederen naar verhouding van het aandeel in de mede-eigendom. Hetzelfde geldt voor andere vorderingen die in de plaats van de voorbehouden goederen treden of anderszins met betrekking tot de voorbehouden goederen ontstaan, zoals verzekeringsvorderingen of vorderingen uit onrechtmatige daad bij verlies of vernietiging. ORION machtigt de klant herroepelijk de aan ORION overgedragen vorderingen op eigen naam voor rekening van ORION te innen. ORION mag deze incassomachtiging alleen herroepen in geval van uitwinning.

5) Indien derden beslag leggen op de voorbehouden goederen, in het bijzonder door inbeslagneming, wijst de klant hen onverwijld op de eigendom van ORION en stelt hij ORION hiervan in kennis om haar in staat te stellen haar eigendomsrechten te doen gelden. Indien de derde niet in staat is ORION de in dit verband ontstane gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten te vergoeden, is de klant hiervoor jegens ORION aansprakelijk.

(6) ORION zal de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen en de zaken of vorderingen die daarvoor in de plaats treden op verzoek naar haar keuze vrijgeven, voor zover de waarde daarvan het bedrag van de gewaarborgde vorderingen met meer dan 50% overschrijdt.

(7) Indien ORION de overeenkomst ontbindt wegens contractbreuk door de klant, in het bijzonder wegens betalingsverzuim (uitwinningsgeval), is zij gerechtigd de voorbehouden goederen terug te vorderen.

§ 10 Gebruiksrechten software

(1) Voor zover het voorwerp van de leveringstransactie (ook) de duurzame overdracht van software is, verkrijgt de klant een niet-exclusief, ruimtelijk en in de tijd onbeperkt recht om de software op één apparaat te gebruiken. Het programma mag alleen worden gekopieerd voor het maken van een programmakopie die dient als back-up van het programma, tenzij een back-upkopie bij de levering is inbegrepen. Bij vervanging van de hardware moet de software op de eerder gebruikte hardware worden verwijderd.

(2) De klant is gerechtigd de software duurzaam aan derden te verkopen of te schenken, mits de verkrijgende derde instemt met de verdere toepassing van de voorwaarden van § 10 (1) ook op hem.

(3) In geval van overdracht dient de software op de door de klant gebruikte hardware te worden verwijderd en dienen alle programmakopieën, met inbegrip van eventuele back-upkopieën, aan de derde te worden overgedragen, of dienen niet overgedragen gegevensdragers te worden vernietigd.

§ 11 Opmerkingen over gegevensbescherming

(1) ORION verzamelt in het kader van de afwikkeling van overeenkomsten gegevens van de klant. Zij neemt daarbij de bepalingen in acht van de Duitse federale wet inzake gegevensbescherming (Bundesdatenschutzgesetz) en - voor zover van toepassing - de Duitse wet inzake gegevensbescherming bij teleservices. Zonder toestemming van de koper verzamelt, verwerkt of gebruikt ORION bestands- en gebruiksgegevens alleen voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de contractuele relatie en, indien nodig, voor het gebruik en de facturering van teleservices.

§ 12 Slotbepalingen

(1) De bevoegde rechter voor alle geschillen die voortvloeien uit de zakelijke relatie tussen ORION en de klant is, naar keuze van ORION, die te Berlijn of die van de vestigingsplaats van de klant. Voor vorderingen tegen ORION is Berlijn de exclusieve plaats van bevoegde rechter. Dwingende wettelijke bepalingen over exclusieve bevoegdheid blijven door deze regeling onverlet.

(2) De betrekkingen tussen ORION en de klant zijn uitsluitend onderworpen aan het recht van de Bondsrepubliek Duitsland. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 11 april 1980 (CISG) is niet van toepassing.

(3) Voor zover de overeenkomst of deze algemene leveringsvoorwaarden leemten bevatten, worden ter opvulling van deze leemten die rechtsgeldige bepalingen geacht te zijn overeengekomen die de contractpartijen overeenkomstig de economische doelstellingen van de overeenkomst en het doel van deze algemene leveringsvoorwaarden zouden zijn overeengekomen indien zij de leemten hadden gekend.