Přejít na obsah
Soukromí & ochrana osobních údajů

Děkujeme za váš zájem o naši společnost. Ochrana osobních údajů má pro vedení společnosti Orion Additive Manufacturing GmbH, dále jen ORION, mimořádně vysokou prioritu. Webové stránky společnosti ORION lze zásadně používat bez poskytnutí jakýchkoli osobních údajů. Pokud však chce subjekt údajů využít zvláštní služby naší společnosti prostřednictvím našich webových stránek, může být nezbytné zpracovávat osobní údaje. Je-li zpracování osobních údajů nezbytné a neexistuje-li pro takové zpracování právní základ, zpravidla si vyžádáme souhlas dotčené osoby.


Zpracování osobních údajů, například jména, adresy, e-mailové adresy nebo telefonního čísla dotčené osoby, probíhá vždy v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů a v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů platnými pro společnost ORION v příslušné zemi. Prostřednictvím tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů chce naše společnost informovat veřejnost o druhu, rozsahu a účelu osobních údajů, které shromažďujeme, používáme a zpracováváme. Dále jsou subjekty údajů prostřednictvím tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů informovány o svých právech.


Jako správce zavedla společnost ORION řadu technických a organizačních opatření, aby zajistila co nejúplnější ochranu osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím těchto webových stránek. Přenosy dat přes internet však mohou obecně vykazovat bezpečnostní mezery, takže absolutní ochranu nelze zaručit. Z tohoto důvodu může každá dotčená osoba předat nám osobní údaje i jinými způsoby, například telefonicky.


1. Definice

Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti ORION vychází z pojmů, které použil evropský zákonodárce pro směrnice a nařízení při přijetí obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Naše prohlášení o ochraně osobních údajů by mělo být snadno čitelné a srozumitelné pro veřejnost i pro naše zákazníky a obchodní partnery. Abychom to zajistili, rádi bychom nejprve vysvětlili použitou terminologii.


V tomto prohlášení o ochraně osobních údajů používáme následující pojmy:


Osobní údaje: Osobními údaji jsou veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“). Identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby.

             

Subjekt údajů: Subjektem údajů je každá identifikovaná nebo identifikovatelná fyzická osoba, jejíž osobní údaje zpracovává správce odpovědný za zpracování.   

           

Zpracování: Zpracováním je jakákoli operace nebo soubor operací s osobními údaji nebo soubory osobních údajů, který je prováděn pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako je shromáždění, zaznamenání, uspořádání, strukturování, uložení, přizpůsobení nebo pozměnění, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jakékoli jiné zpřístupnění, seřazení či zkombinování, omezení, výmaz nebo zničení.

             

Omezení zpracování: Omezením zpracování je označení uložených osobních údajů za účelem omezení jejich zpracování v budoucnu.     

           

Profilování: Profilováním je jakákoli forma automatizovaného zpracování osobních údajů spočívající v použití osobních údajů k hodnocení některých osobních aspektů vztahujících se k fyzické osobě, zejména k rozboru nebo odhadu aspektů týkajících se jejího pracovního výkonu, ekonomické situace, zdravotního stavu, osobních preferencí, zájmů, spolehlivosti, chování, místa, kde se nachází, nebo pohybu.   

           

Pseudonymizace: Pseudonymizací je zpracování osobních údajů tak, že již nemohou být přiřazeny konkrétnímu subjektu údajů bez použití dodatečných informací, pokud jsou tyto dodatečné informace uchovávány odděleně a vztahují se na ně technická a organizační opatření, aby bylo zajištěno, že nebudou přiřazeny identifikované či identifikovatelné fyzické osobě.

           

Správce neboli osoba odpovědná za zpracování: Správcem neboli osobou odpovědnou za zpracování je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů. Jsou-li účely a prostředky tohoto zpracování určeny právem Unie či členského státu, může toto právo určit dotčeného správce nebo zvláštní kritéria pro jeho určení.         

           

Zpracovatel: Zpracovatelem je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce.

           

Příjemce: Příjemcem je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli. Orgány veřejné moci, které mohou získávat osobní údaje v rámci zvláštního šetření v souladu s právem Unie nebo členského státu, se však za příjemce nepovažují.

           

Třetí strana: Třetí stranou je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo subjekt, který není subjektem údajů, správcem, zpracovatelem ani osobou přímo podléhající správci nebo zpracovateli, jež je oprávněna ke zpracování osobních údajů.

           

Souhlas: Souhlasem je jakýkoli svobodný, konkrétní, informovaný a jednoznačný projev vůle dotčené osoby pro konkrétní případ, kterým dotčená osoba dává prohlášením či jiným zjevným potvrzením své svolení ke zpracování svých osobních údajů.


2. Jméno a adresa správce         

Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů, dalších zákonů o ochraně osobních údajů platných v členských státech Evropské unie a dalších předpisů týkajících se ochrany osobních údajů je:


Orion Additive Manufacturing GmbH

Reuchlinstr. 10 (H 02.020) 

10553 Berlin 

Německo 


Tel .: +49 30 2000 8360 

E-mail:  info@orion-am.com

Webové stránky: https://www.orion-am.com/

3. Jméno a adresa pověřence pro ochranu osobních údajů

Pověřencem správce pro ochranu osobních údajů je:

Adam Rumjahn

Orion Additive Manufacturing GmbH

Reuchlinstr. 10 (H 02.020) 

10553 Berlin

Telefon: + 49 30 2000 8360 

E-mail: data@orion-am.com

Internet: www.orion-am.com


4. Cookies

Webové stránky společnosti ORION používají cookies. Cookies jsou textové soubory, které se prostřednictvím internetového prohlížeče ukládají a uchovávají v počítačovém systému.


Cookies používá řada webových stránek a serverů. Mnoho cookies obsahuje tzv. ID cookie. ID cookie je jedinečný identifikátor cookie. Skládá se z řetězce znaků, pomocí něhož lze webové stránky a servery přiřadit ke konkrétnímu internetovému prohlížeči, ve kterém byl cookie uložen. To umožňuje navštíveným webovým stránkám a serverům odlišit individuální prohlížeč dotčené osoby od jiných internetových prohlížečů, které obsahují jiné cookies. Konkrétní internetový prohlížeč lze rozpoznat a identifikovat pomocí jedinečného ID cookie.


Díky používání cookies může společnost ORION uživatelům těchto webových stránek poskytovat uživatelsky přívětivější služby, které by bez nastavení cookies nebyly možné.


Pomocí cookie lze informace a nabídky na našich webových stránkách optimalizovat v zájmu uživatele. Jak již bylo zmíněno, cookies nám umožňují rozpoznat uživatele našich webových stránek. Účelem tohoto rozpoznání je usnadnit uživatelům používání našich webových stránek. Například uživatel webových stránek, které používají cookies, nemusí při každé návštěvě webových stránek znovu zadávat své přístupové údaje, protože to za něj převezmou webové stránky a cookie uložený v počítačovém systému uživatele.


Dotčená osoba může nastavení cookies našimi webovými stránkami kdykoli zabránit odpovídajícím nastavením používaného internetového prohlížeče, a tím trvale vznést námitku proti nastavování cookies. Dále lze již nastavené cookies kdykoli smazat prostřednictvím internetového prohlížeče nebo jiných softwarových programů. To je možné ve všech běžných internetových prohlížečích. Pokud dotčená osoba deaktivuje nastavování cookies v používaném internetovém prohlížeči, nemusí být všechny funkce našich webových stránek plně použitelné.


5. Shromažďování obecných údajů a informací

Webové stránky společnosti ORION shromažďují při každém přístupu subjektu údajů nebo automatizovaného systému na webové stránky řadu obecných údajů a informací. Tyto obecné údaje a informace se ukládají do protokolových souborů serveru. Zaznamenány mohou být (1) použité typy a verze prohlížečů, (2) operační systém používaný přistupujícím systémem, (3) webové stránky, ze kterých přistupující systém přichází na naše webové stránky (tzv. referrer), (4) podstránky, na které přistupující systém na našich webových stránkách přistupuje, (5) datum a čas přístupu na webové stránky, (6) adresa internetového protokolu (IP adresa), (7) poskytovatel internetových služeb přistupujícího systému a (8) další podobné údaje a informace,


Při používání těchto obecných údajů a informací nevyvozuje společnost ORION žádné závěry o dotčené osobě. Tyto informace jsou spíše potřebné k tomu, aby (1) byl obsah našich webových stránek správně doručen, (2) byl optimalizován obsah našich webových stránek a reklama na ně, (3) byla zajištěna dlouhodobá funkčnost našich informačních systémů a technologie našich webových stránek a (4) orgánům činným v trestním řízení byly v případě kybernetického útoku poskytnuty informace nezbytné pro trestní stíhání. Tyto anonymně shromážděné údaje a informace proto společnost ORION vyhodnocuje jednak statisticky a jednak s cílem zvýšit ochranu a zabezpečení údajů v naší společnosti, aby v konečném důsledku zajistila optimální úroveň ochrany zpracovávaných osobních údajů. Anonymní údaje v protokolových souborech serveru se ukládají odděleně od všech osobních údajů poskytnutých subjektem údajů.


6. Registrace na našich webových stránkách

Subjekt údajů má možnost zaregistrovat se na webových stránkách správce poskytnutím osobních údajů. Které osobní údaje jsou správci předávány, vyplývá z příslušného vstupního formuláře použitého k registraci. Osobní údaje zadané subjektem údajů jsou shromažďovány a uchovávány výhradně pro interní použití správcem a pro jeho vlastní účely. Správce může zajistit jejich předání jednomu nebo více zpracovatelům, například poskytovateli balíkových služeb, který rovněž použije osobní údaje výhradně pro interní účely,


Při registraci na webových stránkách správce se ukládá také IP adresa přidělená dotčené osobě poskytovatelem internetových služeb (ISP) a datum a čas registrace. Tyto údaje se ukládají z toho důvodu, že jen tak lze zabránit zneužití našich služeb a v případě potřeby umožnit vyšetřování trestných činů. V tomto ohledu je uložení těchto údajů nezbytné k ochraně správce. Tyto údaje se zpravidla nepředávají třetím stranám, pokud neexistuje zákonná povinnost je předat nebo pokud nejsou použity pro účely trestního stíhání.


Registrace subjektu údajů s dobrovolným poskytnutím osobních údajů umožňuje správci nabízet subjektu údajů obsah nebo služby, které lze vzhledem k povaze věci nabízet pouze registrovaným uživatelům. Registrované osoby mohou osobní údaje poskytnuté při registraci kdykoli změnit nebo je nechat zcela vymazat z databáze správce.


Správce na požádání kdykoli poskytne každé dotčené osobě informace o tom, jaké osobní údaje jsou o ní uloženy. Dále správce na žádost nebo upozornění dotčené osoby opraví nebo vymaže osobní údaje, pokud tomu nebrání zákonné povinnosti uchovávání. Všichni zaměstnanci správce jsou subjektu údajů v této souvislosti k dispozici jako kontaktní osoby.


7. Odběr našeho newsletteru

Na webových stránkách společnosti ORION mají uživatelé možnost přihlásit se k odběru newsletteru naší společnosti. Které osobní údaje jsou při objednání newsletteru předávány správci, vyplývá ze vstupního formuláře použitého k tomuto účelu.


Společnost ORION v pravidelných intervalech informuje své zákazníky a obchodní partnery o nabídkách společnosti prostřednictvím newsletteru. Newsletter naší společnosti může dotčená osoba obdržet pouze tehdy, pokud (1) má platnou e-mailovou adresu a (2) zaregistruje se k odběru newsletteru. Z právních důvodů se na e-mailovou adresu, kterou dotčená osoba poprvé zadá pro zasílání newsletteru, odešle potvrzovací e-mail postupem double opt-in. Tento potvrzovací e-mail slouží k ověření, zda vlastník e-mailové adresy jako dotčená osoba povolil příjem newsletteru.


Při registraci k odběru newsletteru ukládáme také IP adresu počítačového systému používaného dotčenou osobou v okamžiku registrace, kterou přidělil poskytovatel internetových služeb (ISP), a datum a čas registrace. Shromažďování těchto údajů je nezbytné, aby bylo možné později dohledat (případné) zneužití e-mailové adresy subjektu údajů, a slouží proto k právní ochraně správce.


Osobní údaje shromážděné při registraci k odběru newsletteru budou použity výhradně k zasílání našeho newsletteru. Odběratelé newsletteru mohou být dále informováni e-mailem, je-li to nezbytné pro provoz služby newsletteru nebo pro příslušnou registraci, jak tomu může být v případě změn nabídky newsletteru nebo změn technických podmínek. Osobní údaje shromážděné v rámci služby newsletteru nebudou předávány třetím stranám. Subjekt údajů může odběr našeho newsletteru kdykoli zrušit. Souhlas s uložením osobních údajů, který nám subjekt údajů udělil pro zasílání newsletteru, lze kdykoli odvolat. Za účelem odvolání souhlasu je v každém newsletteru uveden příslušný odkaz. Z odběru newsletteru se lze odhlásit také přímo na webových stránkách správce nebo o tom správce informovat jiným způsobem.


8. Sledování newsletteru

Newslettery společnosti ORION obsahují tzv. sledovací pixely. Sledovací pixel je miniaturní grafika vložená do e-mailů odesílaných ve formátu HTML, která umožňuje záznam a analýzu protokolových souborů. To umožňuje statistické vyhodnocení úspěchu nebo neúspěchu online marketingových kampaní. Na základě vloženého sledovacího pixelu může společnost ORION zjistit, zda a kdy subjekt údajů otevřel e-mail a na které odkazy v e-mailu subjekt údajů klikl.


Takové osobní údaje shromážděné prostřednictvím sledovacích pixelů obsažených v newsletterech správce ukládá a vyhodnocuje za účelem optimalizace rozesílání newsletteru a lepšího přizpůsobení obsahu budoucích newsletterů zájmům dotčené osoby. Tyto osobní údaje nebudou předávány třetím stranám. Dotčené osoby jsou kdykoli oprávněny odvolat příslušné samostatné prohlášení o souhlasu udělené postupem double opt-in. Po odvolání správce tyto osobní údaje vymaže. Odhlášení z odběru newsletteru společnost ORION automaticky považuje za odvolání souhlasu.


9. Možnosti kontaktu prostřednictvím webových stránek

Na základě právních předpisů obsahují webové stránky společnosti ORION informace, které umožňují rychlý elektronický kontakt s naší společností a přímou komunikaci s námi, včetně obecné adresy tzv. elektronické pošty (e-mailové adresy). Pokud subjekt údajů kontaktuje správce e-mailem nebo prostřednictvím kontaktního formuláře, osobní údaje předané subjektem údajů se automaticky uloží. Takové osobní údaje dobrovolně předané subjektem údajů správci se uchovávají za účelem zpracování nebo kontaktování subjektu údajů.


10. Odběr komentářů na blogu na webových stránkách

Komentáře zveřejněné na blogu společnosti ORION mohou třetí strany zpravidla odebírat. Komentující má zejména možnost přihlásit se k odběru komentářů, které následují po jeho komentáři ke konkrétnímu příspěvku na blogu.


Pokud se subjekt údajů rozhodne pro možnost odběru komentářů, správce odešle automatický potvrzovací e-mail, aby postupem double opt-in ověřil, zda se pro tuto možnost skutečně rozhodl vlastník uvedené e-mailové adresy. Odběr komentářů lze kdykoli ukončit.


11. Pravidelný výmaz a blokování osobních údajů

Správce zpracovává a uchovává osobní údaje subjektu údajů pouze po dobu nezbytnou k dosažení účelu uložení nebo pokud to stanoví evropské směrnice a nařízení nebo jiný zákonodárce v zákonech či předpisech, které se na správce vztahují.


Pokud účel uložení pomine nebo uplyne doba uložení stanovená evropskými směrnicemi a nařízeními nebo jiným příslušným zákonodárcem, osobní údaje budou v souladu se zákonnými ustanoveními pravidelně blokovány nebo vymazány.


12. Práva subjektu údajů

Právo na potvrzení: Každá dotčená osoba má právo udělené evropským zákonodárcem v oblasti směrnic a nařízení požadovat od správce potvrzení, zda jsou zpracovávány osobní údaje, které se jí týkají. Chce-li subjekt údajů uplatnit toto právo na potvrzení, může se kdykoli obrátit na zaměstnance správce.


Právo na informace: Každá osoba dotčená zpracováním osobních údajů má právo udělené evropským zákonodárcem v oblasti směrnic a nařízení kdykoli bezplatně obdržet od správce informace o osobních údajích, které jsou o ní uloženy, a kopii těchto informací. Evropské směrnice a nařízení dále přiznávají subjektu údajů přístup k následujícím informacím:


  • účely zpracování
  • kategorie zpracovávaných osobních údajů
  • příjemci nebo kategorie příjemců, kterým osobní údaje byly nebo budou zpřístupněny, zejména příjemci ve třetích zemích nebo mezinárodní organizace
  • pokud je to možné, plánovaná doba, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li to možné, kritéria použitá ke stanovení této doby
  • existence práva požadovat od správce opravu nebo výmaz osobních údajů, které se vás týkají, nebo omezení jejich zpracování, nebo práva vznést námitku proti tomuto zpracování
  • existence práva podat stížnost u dozorového úřadu
  • pokud osobní údaje nejsou získány od subjektu údajů: veškeré dostupné informace o jejich zdroji
  • skutečnost, že dochází k automatizovanému rozhodování, včetně profilování, uvedenému v čl. 22 odst. 1 a 4 GDPR, a přinejmenším v těchto případech smysluplné informace týkající se použitého postupu, jakož i významu a předpokládaných důsledků takového zpracování pro subjekt údajů


Subjekt údajů má dále právo na informaci, zda byly osobní údaje předány do třetí země nebo mezinárodní organizaci. Pokud tomu tak je, má subjekt údajů právo obdržet informace o vhodných zárukách v souvislosti s tímto předáním. Chce-li subjekt údajů toto právo na informace uplatnit, může se kdykoli obrátit na zaměstnance správce.


Právo na opravu Každá osoba dotčená zpracováním osobních údajů má právo udělené evropským zákonodárcem v oblasti směrnic a nařízení požadovat bezodkladnou opravu nepřesných osobních údajů, které se jí týkají. Subjekt údajů má dále s přihlédnutím k účelům zpracování právo na doplnění neúplných osobních údajů, a to i poskytnutím dodatečného prohlášení. Chce-li subjekt údajů uplatnit toto právo na opravu, může se kdykoli obrátit na zaměstnance správce.


Právo na výmaz (právo být zapomenut) Každá osoba dotčená zpracováním osobních údajů má právo udělené evropským zákonodárcem v oblasti směrnic a nařízení požadovat od správce bezodkladný výmaz osobních údajů, které se jí týkají, pokud je dán jeden z následujících důvodů a pokud zpracování není nezbytné:


Osobní údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.

Subjekt údajů odvolá souhlas, na jehož základě byly údaje zpracovány podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR nebo čl. 9 odst. 2 písm. a GDPR, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování.


Subjekt údajů vznese námitky proti zpracování podle čl. 21 odst. 1 GDPR a neexistují žádné převažující oprávněné důvody pro zpracování, nebo subjekt údajů vznese námitku proti zpracování podle čl. 21 odst. 2 GDPR.

Osobní údaje byly zpracovány protiprávně.

Výmaz osobních údajů je nezbytný ke splnění právní povinnosti stanovené v právu Unie nebo členského státu, které se na správce vztahuje.

Osobní údaje byly shromážděny v souvislosti s nabídkou služeb informační společnosti podle čl. 8 odst. 1 GDPR.


Je-li dán některý z výše uvedených důvodů a dotčená osoba si přeje vymazat osobní údaje uložené u společnosti ORION, může se kdykoli obrátit na zaměstnance správce. Zaměstnanec společnosti ORION zajistí, aby žádosti o výmaz bylo neprodleně vyhověno.


Pokud společnost ORION osobní údaje zveřejnila a naše společnost jako správce je povinna osobní údaje vymazat podle čl. 17 odst. 1 GDPR, přijme společnost ORION s ohledem na dostupnou technologii a náklady na provedení přiměřené kroky, včetně technických opatření, aby informovala ostatní správce, kteří zveřejněné osobní údaje zpracovávají, že subjekt údajů požádal, aby tito ostatní správci vymazali veškeré odkazy na tyto osobní údaje nebo jejich kopie či replikace, pokud zpracování není nezbytné. Zaměstnanec společnosti ORION v jednotlivých případech zajistí potřebné.


Právo na omezení zpracování Každá osoba dotčená zpracováním osobních údajů má právo udělené evropským zákonodárcem v oblasti směrnic a nařízení požadovat od správce omezení zpracování, je-li splněna některá z následujících podmínek:


Subjekt údajů popírá přesnost osobních údajů, a to na dobu potřebnou k tomu, aby správce mohl přesnost osobních údajů ověřit.

Zpracování je protiprávní, dotčená osoba odmítá výmaz osobních údajů a žádá místo toho o omezení jejich použití.

Správce již osobní údaje nepotřebuje pro účely zpracování, ale subjekt údajů je požaduje pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.

Dotčená osoba vznesla námitku proti zpracování podle čl. 21 odst. 1 GDPR a dosud nebylo ověřeno, zda oprávněné důvody správce převažují nad důvody dotčené osoby.

Je-li splněna některá z výše uvedených podmínek a dotčená osoba si přeje požádat o omezení zpracování osobních údajů uložených u společnosti ORION, může se kdykoli obrátit na zaměstnance správce. Zaměstnanec společnosti ORION zajistí omezení zpracování.


Právo na přenositelnost údajů Každá osoba dotčená zpracováním osobních údajů má právo udělené evropským zákonodárcem v oblasti směrnic a nařízení získat osobní údaje, které se jí týkají a které poskytla správci, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu. Máte rovněž právo předat tyto údaje jinému správci, aniž by tomu správce, kterému byly osobní údaje poskytnuty, bránil, pokud je zpracování založeno na souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR nebo čl. 9 odst. 2 písm. a GDPR nebo na smlouvě podle čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR a zpracování se provádí automatizovaně.


Při výkonu svého práva na přenositelnost údajů podle čl. 20 odst. 1 GDPR má dotčená osoba dále právo na to, aby osobní údaje byly předány přímo jedním správcem druhému, je-li to technicky proveditelné a nejsou-li tím dotčena práva a svobody jiných osob. K uplatnění práva na přenositelnost údajů se dotčená osoba může kdykoli obrátit na zaměstnance společnosti ORION.


Právo vznést námitku Každá osoba dotčená zpracováním osobních údajů má právo udělené evropským zákonodárcem v oblasti směrnic a nařízení kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se jí týkají, prováděnému na základě čl. 6 odst. 1 písm. e nebo f GDPR. To platí i pro profilování založené na těchto ustanoveních.


V případě námitky společnost ORION osobní údaje dále nezpracovává, ledaže prokáže závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad zájmy, právy a svobodami subjektu údajů, nebo pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.


Pokud společnost ORION zpracovává osobní údaje pro účely přímého marketingu, má dotčená osoba právo kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů pro účely takové reklamy. To platí i pro profilování, pokud se týká tohoto přímého marketingu. Vznese-li subjekt údajů vůči společnosti ORION námitku proti zpracování pro účely přímého marketingu, nebude již společnost ORION osobní údaje pro tyto účely zpracovávat.


Subjekt údajů má dále právo z důvodů týkajících se jeho konkrétní situace vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se ho týkají, prováděnému společností ORION pro účely vědeckého či historického výzkumu nebo pro statistické účely podle čl. 89 odst. 1 GDPR, ledaže je zpracování nezbytné pro splnění úkolu prováděného z důvodů veřejného zájmu. K uplatnění práva vznést námitku se dotčená osoba může obrátit přímo na kteréhokoli zaměstnance společnosti ORION nebo jiného zaměstnance. Subjekt údajů může v souvislosti s využíváním služeb informační společnosti bez ohledu na směrnici 2002/58 / EC uplatnit své právo vznést námitku automatizovanými prostředky s využitím technických specifikací.


Automatizované individuální rozhodování, včetně profilování Každá osoba dotčená zpracováním osobních údajů má právo udělené evropským zákonodárcem v oblasti směrnic a nařízení nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které má pro ni právní účinky nebo se jí obdobným způsobem významně dotýká, pokud rozhodnutí (1) není nezbytné k uzavření nebo plnění smlouvy mezi subjektem údajů a správcem, nebo (2) není povoleno právními předpisy Unie nebo členského státu, které se na správce vztahují a které zároveň stanoví vhodná opatření na ochranu práv a svobod a oprávněných zájmů subjektu údajů, nebo (3) není založeno na výslovném souhlasu subjektu údajů.


Je-li rozhodnutí (1) nezbytné k uzavření nebo plnění smlouvy mezi subjektem údajů a správcem nebo (2) založeno na výslovném souhlasu subjektu údajů, přijme společnost ORION vhodná opatření na ochranu práv a svobod a oprávněných zájmů subjektu údajů, alespoň práva na lidský zásah ze strany správce, práva vyjádřit svůj názor a práva napadnout rozhodnutí. Chce-li subjekt údajů uplatnit práva týkající se automatizovaných rozhodnutí, může se kdykoli obrátit na zaměstnance správce.


Právo odvolat souhlas podle právních předpisů o ochraně osobních údajů Každá osoba dotčená zpracováním osobních údajů má právo udělené evropským zákonodárcem v oblasti směrnic a nařízení kdykoli odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů. Chce-li dotčená osoba uplatnit své právo odvolat souhlas, může se kdykoli obrátit na zaměstnance správce.


Právo podat stížnost Pokud se domníváte, že jsme při zpracování vašich údajů nedodrželi předpisy o ochraně osobních údajů, můžete podat stížnost úřednímu pověřenci pro ochranu osobních údajů Hesenského zmocněnce pro ochranu údajů a svobodu informací (Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information), který vaši stížnost přezkoumá.


13. Ochrana osobních údajů u žádostí o zaměstnání a ve výběrovém řízení

Správce shromažďuje a zpracovává osobní údaje uchazečů za účelem vyřízení výběrového řízení. Zpracování může probíhat i elektronicky. To platí zejména v případě, že uchazeč zašle příslušné podklady k žádosti správci elektronicky, například e-mailem nebo prostřednictvím webového formuláře na webových stránkách. Pokud správce s uchazečem uzavře pracovní smlouvu, předané údaje budou uloženy za účelem zpracování pracovního poměru v souladu se zákonnými ustanoveními. Pokud správce s uchazečem pracovní smlouvu neuzavře, podklady k žádosti budou automaticky vymazány dva měsíce po oznámení rozhodnutí o odmítnutí, pokud výmazu nebrání jiné oprávněné zájmy správce. Jiným oprávněným zájmem v tomto smyslu je například důkazní břemeno v řízení podle německého obecného zákona o rovném zacházení (AGG).


Hosting a webová platforma 

Naše webové stránky a související systémy (včetně našich kontaktních a personálních portálů) jsou hostovány na externích serverech, které poskytuje náš hostingový partner SolaDrive.

Když navštívíte naše webové stránky nebo odešlete údaje prostřednictvím našich formulářů, tyto údaje (včetně IP adres, kontaktních údajů a údajů z žádostí) se zpracovávají na serverech společnosti SolaDrive. Servery společnosti SolaDrive se nacházejí ve Spojeném království. Využívání našeho poskytovatele hostingu je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Máme oprávněný zájem na tom, aby byly naše webové stránky prezentovány co nejspolehlivěji a nejbezpečněji. 

Abychom zajistili bezpečné a v souladu s předpisy prováděné nakládání s vašimi informacemi, uzavřeli jsme s naším poskytovatelem hostingu smlouvu o zpracování osobních údajů (DPA) podle čl. 28 GDPR.

Výběr jazyka podle vaší země

Abychom vám mohli nabídnout naše webové stránky ve vhodném jazyce, určujeme na základě vaší IP adresy zemi, ze které k našim webovým stránkám přistupujete. Toto vyhledání probíhá výhradně na našich vlastních serverech pomocí lokálně uložené databáze; vaše IP adresa se pro tento účel nepředává třetím stranám. Na základě zjištěné země nabízí naše jazykové menu angličtinu a jazyk či jazyky dané země. Země se pro tento účel neukládá a nenastavují se k tomu žádné soubory cookie. Databázi zemí, kterou používáme, poskytuje DB-IP (https://db-ip.com).

Právním základem tohoto zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Máme oprávněný zájem na tom, aby byly naše webové stránky prezentovány v jazyce, který je pro vás relevantní.



Naše přítomnost na sociálních sítích 

Na sociálních sítích (například LinkedIn a Xing) udržujeme veřejně přístupné profily, abychom mohli komunikovat se zákazníky, zájemci a uchazeči a informovat je o našich službách. Pokud kliknete na odkaz na některý z našich profilů na sociálních sítích, opustíte naše webové stránky a budete přesměrováni na příslušnou síť. Na našich webových stránkách nepoužíváme sledovací plug-iny sociálních sítí. Upozorňujeme, že při návštěvě našich profilů na těchto sítích mohou provozovatelé portálů zpracovávat osobní údaje (např. prostřednictvím cookies nebo sledovacích pixelů), i když u nich nemáte účet. Za shromažďování údajů, ke kterému dochází na našich firemních stránkách, neseme společnou odpovědnost s provozovateli těchto sítí. Právním základem naší přítomnosti na těchto sítích je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (náš oprávněný zájem na moderní a podpůrné možnosti informování a komunikace). Podrobnosti o tom, jak tyto platformy nakládají s vašimi údaji, naleznete v zásadách ochrany osobních údajů příslušných provozovatelů (např. LinkedIn Ireland Unlimited Company, New Work SE pro Xing).


Komunikace prostřednictvím WhatsApp Business 

Nabízíme vám možnost kontaktovat nás prostřednictvím WhatsApp. Pro tento účel používáme verzi „WhatsApp Business“. Poskytovatelem je WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Pokud nás kontaktujete prostřednictvím WhatsApp, zpracováváme vaše telefonní číslo, vaše jméno (pokud je uvedeno) a obsah vaší zprávy výhradně za účelem vyřízení vašeho dotazu a komunikace s vámi. Právním základem tohoto zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (pokud váš dotaz souvisí se smlouvou nebo předsmluvními opatřeními) nebo čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (náš oprávněný zájem na poskytování rychlého a efektivního komunikačního kanálu).

Upozorňujeme, že přestože je obsah zpráv šifrován end-to-end, WhatsApp automaticky shromažďuje metadata (například vaše telefonní číslo, informace o zařízení, IP adresu a čas komunikace) a může tato data sdílet s dalšími společnostmi skupiny Meta, včetně serverů umístěných v USA. Aktivním navázáním kontaktu s námi prostřednictvím WhatsApp souhlasíte s tímto zpracováním údajů společností WhatsApp. Pokud WhatsApp používat nechcete, můžete nás vždy kontaktovat e-mailem nebo telefonicky.

Google Ads a sledování konverzí 

Používáme online reklamní program „Google Ads“ a související funkci sledování konverzí, které poskytuje společnost Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland („Google“).

Pokud se na naše webové stránky dostanete prostřednictvím reklamy Google, nastaví Google Ads do vašeho zařízení cookie. Tyto cookies se nepoužívají k identifikaci osob. Pokud navštívíte určité stránky našeho webu a platnost cookie ještě nevypršela, Google i my můžeme rozpoznat, že jste klikli na reklamu a byli přesměrováni na tuto stránku. Informace získané pomocí konverzního cookie slouží k vytváření statistik konverzí, z nichž vidíme celkový počet uživatelů, kteří klikli na naši reklamu a provedli požadovanou akci (např. odeslali kontaktní formulář). Nedostáváme žádné informace, které by uživatele osobně identifikovaly.

Zpracování vašich údajů v této souvislosti je založeno výhradně na vašem výslovném souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a § 25 odst. 1 TTDSG (německý zákon o ochraně údajů v telekomunikacích a telemédiích). Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat v nastavení souhlasu s cookies.

Předávání údajů do USA je založeno na standardních smluvních doložkách (SCC) Evropské komise a na rámci EU-US Data Privacy Framework (DPF). Další informace o zásadách ochrany soukromí společnosti Google naleznete na: https://policies.google.com/privacy.

Služby webové analýzy: Google Analytics 

Na našich webových stránkách používáme Google Analytics, službu webové analýzy poskytovanou společností Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland („Google“).

Google Analytics používá „cookies“ (textové soubory ukládané ve vašem počítači), které webu pomáhají analyzovat, jak uživatelé web používají. Informace o vašem používání webu vytvořené pomocí cookie se zpravidla přenášejí na servery společnosti Google v USA a tam se ukládají. Google Analytics používáme výhradně s aktivovanou anonymizací IP adres. To znamená, že vaše IP adresa bude před přenosem zkrácena společností Google v členských státech Evropské unie nebo v jiných smluvních státech Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

Zpracování těchto údajů je založeno výhradně na vašem výslovném souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a § 25 odst. 1 TTDSG (německý zákon o ochraně údajů v telekomunikacích a telemédiích). Svůj souhlas můžete kdykoli udělit nebo odvolat v nastavení souhlasu s cookies.

Se společností Google jsme uzavřeli smlouvu o zpracování osobních údajů (DPA) podle čl. 28 GDPR. Předávání údajů do USA je založeno na standardních smluvních doložkách (SCC) Evropské komise a na rámci EU-US Data Privacy Framework (DPF), které zajišťují odpovídající úroveň ochrany údajů. Další informace o tom, jak Google nakládá s uživatelskými údaji, naleznete v zásadách ochrany soukromí společnosti Google: https://policies.google.com/privacy.

Ustanovení o ochraně osobních údajů při použití a využívání YouTube

Správce do těchto webových stránek začlenil komponenty YouTube. YouTube je internetový videoportál, který vydavatelům videí umožňuje bezplatně zveřejňovat videoklipy a ostatním uživatelům je bezplatně sledovat, hodnotit a komentovat. YouTube umožňuje zveřejňování všech typů videí, a proto jsou prostřednictvím tohoto internetového portálu dostupné celé filmové a televizní pořady, ale také hudební videa, upoutávky nebo videa vytvořená samotnými uživateli.


Provozovatelem YouTube je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC je dceřinou společností Google Inc., 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.


Při každém otevření jednotlivé stránky těchto webových stránek, které provozuje správce a do které byla začleněna komponenta YouTube (video YouTube), je internetový prohlížeč v informačním systému dotčené osoby příslušnou komponentou YouTube automaticky vyzván ke stažení zobrazení odpovídající komponenty YouTube ze serverů YouTube. Další informace o YouTube naleznete na https://www.youtube.com/yt/about/de/ . V rámci tohoto technického procesu získávají YouTube a Google informaci o tom, kterou konkrétní podstránku našich webových stránek dotčená osoba navštívila.


Je-li dotčená osoba současně přihlášena do YouTube, YouTube při otevření podstránky obsahující video YouTube rozpozná, kterou konkrétní podstránku našich webových stránek dotčená osoba navštěvuje. Tyto informace YouTube a Google shromažďují a přiřazují k příslušnému účtu YouTube dotčené osoby.


YouTube a Google prostřednictvím komponenty YouTube vždy obdrží informaci, že dotčená osoba navštívila naše webové stránky, pokud je dotčená osoba v době přístupu na naše webové stránky současně přihlášena do YouTube; děje se tak bez ohledu na to, zda dotčená osoba na video YouTube klikne, či nikoli. Pokud si subjekt údajů nepřeje, aby byly tyto informace předávány YouTube a Google, může předání zabránit tím, že se před otevřením našich webových stránek odhlásí ze svého účtu YouTube.


Zásady ochrany osobních údajů zveřejněné společností YouTube, které jsou k dispozici na https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ , poskytují informace o shromažďování, zpracování a používání osobních údajů společnostmi YouTube a Google.


Google Maps

Na těchto webových stránkách používáme Google Maps. To nám umožňuje zobrazovat vám interaktivní mapy přímo na webu a vám pohodlně používat mapovou funkci.


Při návštěvě webových stránek obdrží Google informaci, že jste otevřeli příslušnou podstránku našich webových stránek. Kromě toho budou předány údaje uvedené v oddílu 2. To se děje bez ohledu na to, zda vám Google poskytuje uživatelský účet, ke kterému jste přihlášeni, nebo zda žádný uživatelský účet neexistuje. Pokud jste přihlášeni ke Google, budou vaše údaje přiřazeny přímo k vašemu účtu. Pokud si nepřejete přiřazení ke svému profilu u Google, musíte se před aktivací tlačítka odhlásit. Google ukládá vaše údaje jako uživatelský profil a používá je pro účely reklamy, průzkumu trhu a/nebo přizpůsobení svých webových stránek potřebám. Takové vyhodnocení probíhá zejména (i u nepřihlášených uživatelů) za účelem poskytování reklamy přizpůsobené potřebám a informování ostatních uživatelů sociální sítě o vašich aktivitách na našich webových stránkách. Máte právo vznést námitku proti vytváření těchto uživatelských profilů, přičemž k výkonu tohoto práva se musíte obrátit na Google. Další informace o účelu a rozsahu shromažďování údajů a jejich zpracování poskytovatelem plug-inu naleznete v zásadách ochrany osobních údajů poskytovatele.


Právním základem zpracování vašich osobních údajů pomocí Google Maps je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Předávání osobních údajů do USA probíhá v souladu se štítem EU-US Privacy Shield podle čl. 45 odst. 1 GDPR, k němuž Google přistoupil.


Způsob platby: ustanovení o ochraně osobních údajů pro PayPal jako způsob platby

Správce do těchto webových stránek začlenil komponenty PayPal. PayPal je poskytovatel online platebních služeb. Platby se zpracovávají prostřednictvím tzv. účtů PayPal, což jsou virtuální soukromé nebo firemní účty. PayPal nabízí také možnost zpracovávat virtuální platby platebními kartami, pokud uživatel nemá účet PayPal. Účet PayPal se spravuje prostřednictvím e-mailové adresy, a proto nemá klasické číslo účtu. PayPal umožňuje iniciovat online platby třetím stranám nebo přijímat platby. PayPal také působí jako svěřenský správce a nabízí služby ochrany kupujícího.


Evropskou provozní společností PayPal je PayPal (Europe) S.à.rl & Cie. SCA, 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg


Pokud dotčená osoba během objednávky v našem internetovém obchodě zvolí jako způsob platby „PayPal“, údaje dotčené osoby se automaticky předají společnosti PayPal. Volbou tohoto způsobu platby dotčená osoba souhlasí s předáním osobních údajů potřebných ke zpracování platby.


Osobní údaje předávané společnosti PayPal jsou obvykle jméno, příjmení, adresa, e-mailová adresa, IP adresa, telefonní číslo, číslo mobilního telefonu nebo jiné údaje nezbytné ke zpracování platby. Ke zpracování kupní smlouvy jsou nezbytné také osobní údaje související s příslušnou objednávkou.


Účelem předávání údajů je zpracování plateb a prevence podvodů. Správce předá osobní údaje společnosti PayPal zejména tehdy, existuje-li na předání oprávněný zájem. Osobní údaje vyměňované mezi společností PayPal a správcem může PayPal předat úvěrovým agenturám. Účelem tohoto předání je ověření vaší totožnosti a úvěruschopnosti.


PayPal může osobní údaje předat přidruženým společnostem a poskytovatelům služeb nebo subdodavatelům, pokud je to nezbytné ke splnění smluvních povinností nebo mají-li být údaje zpracovány na pokyn společnosti.


Dotčená osoba má možnost kdykoli odvolat vůči společnosti PayPal svůj souhlas s nakládáním s osobními údaji. Odvolání se nevztahuje na osobní údaje, které musí být zpracovány, použity nebo předány pro (smluvní) zpracování platby.


Aktuální zásady ochrany osobních údajů společnosti PayPal naleznete na https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full .


Předávání údajů poskytovatelům přepravních a logistických služeb 

Pokud vám v rámci našeho obchodního vztahu zasíláme fyzické zboží nebo zařízení, předáme osobní údaje potřebné k doručení (například vaše jméno, název společnosti, doručovací adresu a, je-li to nutné pro koordinaci doručení nebo sledování zásilky, vaši e-mailovou adresu a telefonní číslo) příslušné přepravní, spediční nebo logistické společnosti, kterou jsme pověřili (např. DHL, FedEx, DSV nebo Deutsche Post). Právním základem předání těchto údajů je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (plnění smlouvy) a čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (náš oprávněný zájem na zajištění spolehlivého odeslání a sledování našich produktů). Příslušní přepravci zpracovávají tyto údaje na vlastní odpovědnost a v souladu se svými vlastními prohlášeními o ochraně osobních údajů.


Právní základ zpracování

Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR slouží naší společnosti jako právní základ pro operace zpracování, u nichž získáváme souhlas pro konkrétní účel zpracování. Je-li zpracování osobních údajů nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, jak je tomu například u operací zpracování nezbytných pro dodání zboží nebo poskytnutí jiných služeb či protiplnění, je zpracování založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR. Totéž platí pro operace zpracování nezbytné k provedení předsmluvních opatření, například v případě dotazů na naše produkty nebo služby. Vztahuje-li se na naši společnost právní povinnost, která vyžaduje zpracování osobních údajů, například ke splnění daňových povinností, je zpracování založeno na čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR. Ve výjimečných případech může být nezbytné zpracovávat osobní údaje za účelem ochrany životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby. Tak by tomu bylo například v případě, že by se návštěvník naší společnosti zranil a jeho jméno, věk, údaje o zdravotním pojištění nebo jiné životně důležité informace by musely být předány lékaři, nemocnici nebo jiné třetí straně. Pak by zpracování bylo založeno na čl. 6 odst. 1 písm. d GDPR. zpracování je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR. Ve výjimečných případech může být nezbytné zpracovávat osobní údaje za účelem ochrany životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby. 


Konečně mohou být operace zpracování založeny na čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Na tomto právním základě jsou založeny operace zpracování, na které se nevztahuje žádný z výše uvedených právních základů, je-li zpracování nezbytné pro účely oprávněných zájmů naší společnosti nebo třetí strany, pokud nad těmito zájmy nepřevažují zájmy nebo základní práva a svobody dotčené osoby. Takové operace zpracování jsme oprávněni provádět zejména proto, že je evropský zákonodárce výslovně zmínil. V tomto ohledu zastával názor, že oprávněný zájem lze předpokládat, je-li dotčená osoba zákazníkem správce (bod odůvodnění 47 věta 2 GDPR).


Oprávněné zájmy správce nebo třetí strany sledované zpracováním

Je-li zpracování osobních údajů založeno na čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, je naším oprávněným zájmem provozování naší podnikatelské činnosti ve prospěch všech našich zaměstnanců a našich společníků.


Doba, po kterou budou osobní údaje uloženy

Kritériem pro dobu uložení osobních údajů je příslušná zákonná lhůta pro uchovávání. Po uplynutí této lhůty jsou příslušné údaje pravidelně vymazány, pokud již nejsou potřebné ke splnění nebo uzavření smlouvy.


Google ReCaptcha

Začleňujeme funkci pro rozpoznávání botů, například při vyplňování online formulářů („ReCaptcha“), od poskytovatele Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Prohlášení o ochraně osobních údajů, opt-out.


Existence automatizovaného rozhodování

Jako odpovědná společnost nepoužíváme automatizované rozhodování ani profilování.


Stav prohlášení o ochraně osobních údajů: 03.11.2026